原文： 夜来风雨匆匆，故园定是花无几。愁多愁极，等闲孤负，一年芳意。柳困花慵，杏青梅小，对人容易。算好春长在，好花长见，元只是、人憔悴。
回首池南旧事。恨星星、不堪重记。如今但有，看花老眼，伤时清泪。不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味。待繁红乱处，留云借月，也须拚醉。

译文及注释：
夜晚风雨匆匆，故园里定是花几乎没有了。愁苦太多，痛苦极了，随便一个人都会感到孤独。一年的美好时光已经过去了。柳树疲倦了，花儿也变得懒散了。对人来说很容易，但是岁月的流逝让人变得憔悴。回首池塘南岸的旧事，那些令人痛苦的回忆不堪重提。现在只有看花，老眼泪水不停地流淌。不怕遇到瘦弱的花朵，只是担心老来的风味。等到花朵繁盛的时候，留下云彩和借助月光，也要尽情地醉倒。
注释：
1. 故园：指故乡，即诗人离开的地方。
2. 花无几：指故园中的花已经凋谢殆尽。
3. 愁多愁极：形容诗人内心的忧愁和痛苦达到了极点。
4. 等闲孤负：形容诗人孤独无依，无人可倾诉。
5. 一年芳意：指一年的美好时光已经过去。
6. 柳困花慵：形容柳树疲倦，花儿懒散。
7. 杏青梅小：指杏花和青梅的规模较小。
8. 对人容易：指这些花对人来说容易看到。
9. 算好春长在：指诗人相信春天会一直存在。
10. 好花长见：指好的花会一直开放。
11. 元只是：指这只是一种幻想。
12. 人憔悴：指诗人因为离开故乡而变得憔悴。
13. 回首池南旧事：指回忆起在池南的往事。
14. 恨星星：指诗人对过去的不满和遗憾。
15. 如今但有：指现在只有看花的乐趣。
16. 看花老眼：指诗人年老眼力衰退，只能看花。
17. 伤时清泪：指回忆起过去的时候，不禁流下了清泪。
18. 不怕逢花瘦：指诗人不怕花儿凋谢。
19. 只愁怕、老来风味：指诗人担心老年时失去对美好事物的感受。
20. 待繁红乱处：指等待花儿繁盛的时候。
21. 留云借月：指留下云和月来陪伴自己。
22. 也须拚醉：指也要尽情地享受美好的时光。


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。