原文： 一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永，梦君恩。
卧思陈事暗消魂。罗衣湿，红袂有啼痕¤
歌吹隔重阍。绕庭芳草绿，倚长门。万般惆怅向谁论？
凝情立，宫殿欲黄昏。

译文及注释：
一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永，梦君恩。
卧思陈事暗消魂。罗衣湿，红袂有啼痕。
歌吹隔重阍。绕庭芳草绿，倚长门。万般惆怅向谁论？
凝情立，宫殿欲黄昏。
注释：
一闭昭阳春又春：指时间的流逝，春天又来了一年。

夜寒宫漏永：夜晚寒冷，宫殿的漏水声不断。

梦君恩：梦见了君王的恩宠。

卧思陈事暗消魂：躺在床上思考陈情事，心情沉重。

罗衣湿，红袂有啼痕：因思念而泪流不止，衣袖湿了，红色的衣袂上有泪痕。

歌吹隔重阍：歌声和乐器声穿过重重门阀传来。

绕庭芳草绿，倚长门：围绕着庭院，芳草绿茵，倚着长门。

万般惆怅向谁论？：心中有无数的忧愁，不知向谁倾诉。

凝情立，宫殿欲黄昏：心情凝重，宫殿即将黄昏。


译文及注释详情»

韦庄简介： 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传，曾任前蜀宰相，谥文靖，主要作品有《浣花词》、《清平乐·春江晚景》、《清平乐·梅花引》等。