原文： 煦色韶光明媚。轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜，帘幕闲垂风絮。春困厌厌，抛掷斗草工夫，冷落踏青心绪。终日扃朱户。
远恨绵绵，淑景迟迟难度。年少傅粉，依前醉眠何处。深院无人，黄昏乍拆秋千，空锁满庭花雨。

译文及注释：
煦色：温暖的阳光。韶光：美好的时光。明媚：明亮、美丽。轻霭：轻薄的雾气。低笼：低垂、笼罩。芳树：香气四溢的树木。池塘：小湖。浅蘸：浅浅地沾着。烟芜：水面上的雾气。帘幕：窗帘。闲垂：悠闲地垂着。风絮：风中的细小物件。春困：春天的疲倦。厌厌：非常疲倦。抛掷：扔掉。斗草：玩耍。工夫：时间。冷落：冷淡、不关心。踏青：春天出门散步。心绪：心情。扃朱户：关上红色的门。远恨：远离的思念。绵绵：连绵不断。淑景：美好的景色。迟迟：缓慢。难度：难以抵达。年少：年轻。傅粉：搽脸粉。依前：像以前一样。醉眠：醉酒后的睡眠。深院：深深的庭院。黄昏：傍晚。乍拆：突然打开。秋千：荡秋千。空锁：空着的锁。满庭：满院子。花雨：花瓣飘落的雨。
注释：
煦色：温暖的阳光色彩。
韶光：美好的时光。
轻霭：轻薄的雾气。
低笼：低垂覆盖。
芳树：香气扑鼻的树木。
池塘浅蘸烟芜：池塘浅浅的水面上漂浮着雾气和水草。
帘幕：窗帘。
闲垂：懒散地垂下。
风絮：风中飘扬的细碎物。
春困：春天的疲倦。
抛掷斗草工夫：抛弃时间去玩耍。
冷落：冷淡、不关心。
踏青：春天出门游玩。
扃朱户：关上红漆门。
远恨：远离的思念。
淑景：美好的景色。
难度：难以得到。
年少傅粉：年轻时的妆容。
依前：按照以前的方式。
醉眠：醉酒后的睡眠。
深院：深深的庭院。
黄昏：傍晚时分。
乍拆：突然打开。
秋千：一种娱乐器具。
空锁：空着的锁。
满庭花雨：满院飘落的花瓣。


译文及注释详情»

柳永简介： 柳永（约987年—约1053年），汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七，是北宋著名词人，婉约派创始人物。他曾在宋仁宗朝当进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田，自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。他的词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多，铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》等。