《潼关河亭》拼音译文赏析

  • tóng
    guān
    tíng
  • [
    táng
    ]
    xuē
    féng
  • chóng
    gāng
    bào
    yuè
    dūn
    qín
    chuān
    shì
    zūn
    tiān
    bìng
    gōng
    kaī
    zhái
  • shān
    xiāng
    shù
    lóng
    mén
    shēng
    òu
    zhá
    zhōng
    liú
    liǔ
    weī
    máng
    yuǎn
    àn
    cūn
  • mǎn
    yǎn
    tāo
    zhōng
    shì
    nián
    lái
    chóu
    chàng
    shuí
    lún

原文: 重冈如抱岳如蹲,屈曲秦川势自尊。天地并功开帝宅,
山河相湊束龙门。橹声呕轧中流渡,柳色微茫远岸村。
满眼波涛终古事,年来惆怅与谁论。



译文及注释
重重山峦像怀抱,高耸入云像蹲跨。曲折秦川自豪迈,天地共功建帝宅。山河汇聚束龙门,船桨呕轧中流渡。远岸村落柳色微,满眼波涛古事多。多年惆怅无人问,谁与我论心中愁。
注释:
重冈:高耸的山峰。

岳:大山。

秦川:指陕西、河南一带的平原地区。

势自尊:形势自然而然地显得崇高。

开帝宅:指建造宫殿。

山河相湊束龙门:山和河汇聚在龙门山脉,形成天然屏障。

橹声呕轧:划船的声音。

柳色微茫:远处的柳树呈现出模糊的景象。

波涛终古事:指历史悠久的江河。

惆怅:感到忧愁和失落。

与谁论:无人可以倾诉心事。


译文及注释详情»


薛逢简介: 薛逢(公元841年-?),字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元841年)进士。历任御史、尚书郎,恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷,《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆有传。