原文： 箨落长竿削玉开，君看母笋是龙材。
更容一夜抽千尺，别却池园数寸泥。
斫取青光写楚辞，腻香春粉黑离离。
无情有恨何人见，露压烟啼千万枝。
家泉石眼两三茎，晓看阴根紫脉生。
今年水曲春沙上，笛管新篁拔玉青。
古竹老梢惹碧云，茂陵归卧叹清贫。
风吹千亩迎雨啸，鸟重一枝入酒尊。

译文及注释：
用竹片削成的长竿，削开了一块玉石，露出了一根母笋，这根笋就像龙一样珍贵。更可以一夜之间长出千尺，但离开了池园就只能长出几寸泥土。用青色的光芒刻写楚辞，香气浓郁的春粉染黑了离离的竹叶。无情的人有恨，但谁能看到露水压在千万枝叶上，烟雾中的鸟儿哭泣。家中的泉水和石头，长出了两三茎竹子，清晨看到它们的阴根上生出了紫色的脉络。今年春天，水曲和沙子上长出了新的笛管竹子，它们像玉一样青翠欲滴。古老的竹子和老梢引来了碧云，茂陵回归卧榻，叹息着清贫。风吹过千亩竹林，迎接着雨水的降临，鸟儿停在一枝竹子上，入口的酒尊里也插着一枝竹子。
注释：
箨：竹子的枝干。落长竿：指竹子长得很高。削玉开：指竹子的叶子像玉一样晶莹剔透。
母笋：竹子的新芽。龙材：指品质上乘的材料。
抽千尺：指竹子长得很快，一夜之间就能长出很长的一段。池园：指园林中的池塘。
斫取：指用刀斧砍下。青光：指竹子的颜色。楚辞：指《楚辞》这部古代文学作品。
腻香：指竹子的香味。春粉：指春天的花粉。黑离离：指竹子的颜色很深。
无情有恨：指竹子虽然没有感情，但是也有被砍伐的恨意。露压烟啼：指露水沉重，烟雾悲鸣。千万枝：指竹子的数量很多。
家泉石眼：指竹子生长的环境。晓看：指清晨观察。阴根紫脉：指竹子的根部和叶脉的颜色。
水曲：指水曲柳，一种植物。春沙：指春天的沙地。笛管：指竹子制成的笛子。新篁：指新生的竹子。
古竹：指年代久远的竹子。老梢：指竹子的老枝。碧云：指蓝色的云彩。茂陵：指古代文学家李白的墓地。
迎雨啸：指竹子在雨中发出的声音。鸟重一枝：指鸟儿停在竹子上。酒尊：指酒杯。


译文及注释详情»

李贺简介： 李贺（790～816），唐代诗人，字长吉，世人称他为“诗鬼”或“诗仙”。出身福昌昌谷（今河南洛阳宜阳县），因此后世称他为李昌谷。李贺生活贫困，抑郁感伤，焦思苦吟，他的作品也反映了他的心情，但他的诗仍然闪着奇光异彩，受到众多读者的喜爱。然而，在公元816年，他过早地离开了人世，年仅27岁。