原文： 老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光，鸾珮相逢桂香陌。
黄尘清水三山下，更变千年如走马。
遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。

译文及注释：
老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。
老兔在寒冷的夜晚哭泣，月亮像蟾蜍一样悬挂在天空中，天色渐渐变暗。云楼半开，斜斜地映着白色的光芒。

玉轮轧露湿团光，鸾珮相逢桂香陌。
玉轮滚动着，露水湿润着它，闪烁着团团的光芒。鸾鸟和珮子相遇在桂花香气的小路上。

黄尘清水三山下，更变千年如走马。
黄色的尘土和清澈的水在三座山下流淌，千年来一直在变化，就像奔跑的马一样。

遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。
远望齐州，看到九点炊烟升起，像是一泓海水倒在杯子里。
注释：
老兔：指月亮，因为在中国传统文化中，月亮被比喻为一只兔子。

寒蟾：指月亮下的阴影，因为在中国传统文化中，月亮下的阴影被比喻为一只蟾蜍。

云楼：指云彩，因为在中国传统文化中，云彩被比喻为一座楼阁。

半开壁斜白：指云彩遮挡了月亮，只露出一半，而且倾斜着，呈现出白色。

玉轮：指月亮，因为在中国传统文化中，月亮被比喻为一枚玉轮。

轧露湿团光：指月亮在草地上滚动时，草地上的露水被月光照射，呈现出团状的光芒。

鸾珮：指女子的装饰品，因为在中国传统文化中，鸾是神鸟，珮是女子的装饰品。

桂香陌：指桂树林，因为在中国传统文化中，桂树被比喻为高贵、吉祥的象征。

黄尘清水三山下：指山东省的泰山、岱山和莒山，因为这三座山都位于黄河和清河之间。

更变千年如走马：指时间的流逝，就像一匹奔跑的马一样，不停地向前。

齐州九点烟：指山东省的济南市，因为济南市有九座山，每座山都有烟雾缭绕。

一泓海水杯中泻：指月亮在海面上的倒影，就像一杯水中的倒影一样清晰。


译文及注释详情»

译文及注释：
天色凄清，老兔寒蟾正低声呜咽，月光斜照，半开的云楼粉壁惨白。玉轮轧着露水沾湿了团围的光影，桂花巷陌欣逢那身带鸾佩(鸟形的玉佩)的仙娥。俯视三座神山之下茫茫沧海桑田，世间千年变幻无常犹如急奔骏马。遥望中国九州宛然九点烟尘浮动，那一片海水清浅像是从杯中倾泻。 【汉字译文】 天色阴沉，老兔(指月亮)和寒蟾(指月亮上的阴影)相互呼应，低声哀鸣。月光斜照，照在半开的云楼粉色的墙上，显得灰暗无光。宝石般的玉轮滚过，遇到潮湿的露水，把周围环境照得晕晕的，桂花巷陌上遇见了戴着仙女一样的鸟形玉佩的女子。俯视三座神山之下，看到无边无际的海洋和历史的变迁，仿佛时间像匆忙的骏马一样快速流逝。遥望中国九州，烟尘四起，像是从杯子倒出来的清澈的水一样。 【注释】 1.老兔寒蟾：指月亮和月亮上的阴影。 2.云楼：指天上的楼阁。 3.玉轮：指月亮。 4.团围：指月亮周围的光芒。 5.鸾佩：指鸟形的玉佩。 6.三座神山：指华山、嵩山、泰山。 7.沧海桑田：比喻世事变化很大。 8.中国九州：指我国古代划分的九个行政区域，包括中原、冀州、幽州、并州、兖州、青州、徐州、荆州、扬州等。 译文及注释详情»

赏析：
李贺的《梦游天姥吟留别》是一首典型的浪漫主义诗歌。浪漫主义诗歌的突出特点是想象奇特，充满着幻想和感性，而这首诗就展现了这些特点。 诗人在诗中描绘了自己在梦里游览月宫的情景。前四句描写的是月宫中的景色：老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白，玉轮轧露湿团光，桂棹飘香砌冷苔。这四句构成了一幅幽静、神秘的画面，使读者仿佛置身于梦境之中。 接下来的四句则描述了诗人在梦境中对人世的看法：怀玉凝碧，忆山潜龙，不能寐，觉来宵魂啼血。这些话显然是表达了诗人在梦中对人世的憧憬和思念。尤其是最后一句，“觉来宵魂啼血”，更是表达了诗人内心深处的孤独和无奈。 从整个诗篇来看，诗人的用意主要在于从非现实的世界冷眼反观现世，从而揭示人生短暂，世事无常的道理。诗中通过想象和幻想来表达了对现实的追求和渴望，同时也表达了对人生短暂和无奈的感慨。 此诗语言华丽，辞藻繁复，想象独特，描绘细腻，情感深刻。其中“老兔寒蟾泣天色”、“云楼半开壁斜白”、“玉轮轧露湿团光”等几句形象生动，意境深厚，给人留下极深的印象。整首诗的意境清新、空灵，富有诗情画意，被后人称为李贺诗歌中的一篇经典之作。 赏析详情»

李贺简介： 李贺（790～816），唐代诗人，字长吉，世人称他为“诗鬼”或“诗仙”。出身福昌昌谷（今河南洛阳宜阳县），因此后世称他为李昌谷。李贺生活贫困，抑郁感伤，焦思苦吟，他的作品也反映了他的心情，但他的诗仍然闪着奇光异彩，受到众多读者的喜爱。然而，在公元816年，他过早地离开了人世，年仅27岁。