原文： 桐风惊心壮士苦，衰灯络纬啼寒素。
谁看青简一编书，不遣花虫粉空蠹。
思牵今夜肠应直，雨冷香魂吊书客。
秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧。

译文及注释：
桐树的风声惊动了心中的壮士，他们的苦难不断。衰弱的灯光在寒冷中摇曳，发出凄厉的声音。谁看到那一卷青色的书简，不让花虫在上面留下空洞的蛀痕。思念牵动着今夜的心肠，让人感到直接的痛苦。雨水的寒冷让香魂悲伤地挂念着远方的书客。秋天的坟墓里，鬼魂唱着鲍家的诗歌，恨意和血液在千年的土地中变成了碧绿的颜色。
注释：
桐风：指秋天的风，因为桐树在秋天会落叶。

壮士苦：指忠勇的士兵们在战争中的艰苦生活。

衰灯：指燃尽了的灯，象征生命的短暂。

络纬：指线绕在灯芯上，使灯能持续燃烧。

啼寒素：指在寒冷的夜晚哭泣的人，素指白色，表示哭泣的人的衣服是白色的。

青简：指古代的书籍，因为书皮是用青色的纸制成的。

花虫：指蜜蜂等昆虫，它们在采花时会沾上花粉。

粉空蠹：指花粉虫，它们会在书籍中产卵，破坏书籍。

肠应直：指思念之情强烈，感觉像是肠子直接被牵引一样。

香魂：指已故的人的灵魂，因为他们曾经烧过香。

吊书客：指为已故的朋友或亲人祭奠的人。

秋坟：指在秋天的墓地。

鬼唱：指传说中鬼魂会在墓地中唱歌。

鲍家诗：指鲍照的诗歌，他是唐代著名的诗人。

恨血千年土中碧：指因为长时间的腐烂，尸体的血液渗入土中，使土壤变成了碧绿色。同时也表达了对逝去的人的深深怀念和悲痛之情。


译文及注释详情»

译文及注释：
秋风惊扰人心，壮士劳累写作匆忙，有如昏暗的灯火里，纺织娘哭泣着催促着织冷衣。 注释：这首诗描绘了一个寂静而悲凉的秋夜景象。秋风吹拂着树叶，唤起着诗人的心灵；壮士在加班加点地匆忙写作，昏暗的灯光下令人感到压抑；纺织娘为即将到来的寒冬，忍受着辛劳和孤独，在催促着自己织制寒衣。 日后谁来读我用竹简写下的这编书，不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙？ 译文及注释详情»

赏析：
这首诗是佚名李贺所写，流传至今已有两百多年之久。其中十多首“鬼”诗非常著名，而本诗也被认为是其代表作之一。诗人在秋天来临时表达了自己的愁苦情怀，这种阴森料峭、鬼魅飘飘的风格使得它被归类为“鬼”诗。 诗人对于时光流逝的敏感表现的尤为突出，他深刻地感受到了岁月的无情，以致连秋风吹落梧桐树叶子的声音都让他感到惊心动魄。此时，在残灯的昏暗照耀下，他听到了墙脚边络纬的哀鸣，这种鸣声仿佛在织着寒天的布，提醒人们秋深天寒，即将迎来岁末。这种感觉无限悲苦，使得诗人倍感孤独和无助。 诗歌的开头一、二句点出了“秋来”，抒发了由此而引起的“惊心”、“苦”的感受。第一句“惊心”说明了诗人心里震动的强烈，而第二句“啼寒素”则含有岁寒和心寒之意。整个诗歌以一个“苦”字为中心，给全诗定下了基调，使得情调感伤得到了进一步强化。 在诗歌的后部分，诗人反复表达了对于自己写下的诗篇无人赏识的忧虑。他发出一声长长的叹息：“自己写下的这些呕心呖血的诗篇，又有谁来赏识而不致让蠹虫白白地蛀蚀成粉末呢？”情调感伤的氛围呼之欲出，诗人的愁苦情怀从中体现得淋漓尽致。 总的来说，这首诗充满了忧愁、孤寂和无奈。诗人对于时间的流逝表现了特异的敏感，他的作品也因此充满了哲理性的思考。整首诗歌通过细致的描绘和鲜明的情感表达，深刻地反映了诗人对人生和世界的独特感悟，让读者深感震撼。 赏析详情»

李贺简介： 李贺（790～816），唐代诗人，字长吉，世人称他为“诗鬼”或“诗仙”。出身福昌昌谷（今河南洛阳宜阳县），因此后世称他为李昌谷。李贺生活贫困，抑郁感伤，焦思苦吟，他的作品也反映了他的心情，但他的诗仍然闪着奇光异彩，受到众多读者的喜爱。然而，在公元816年，他过早地离开了人世，年仅27岁。