原文： 零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。
主父西游困不归，家人折断门前柳。
吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。
空将笺上两行书，直犯龙颜请恩泽。
我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。
少年心事当拿云，谁念幽寒坐呜呃。(拿云一作：拂云/擎云)

译文及注释：
零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。
零散的花瓣停留在枝头，我喝了一杯酒，主人敬我一杯，祝我长寿。
主父西游困不归，家人折断门前柳。
我的父亲西去旅游，迟迟未归，家人为他担忧，连门前的柳树也因此凋零。
吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。
我听说马周曾经在新丰做客，但是天荒地老，没有人知道他的事迹。
空将笺上两行书，直犯龙颜请恩泽。
我写了两行字在信纸上，直接呈给了皇帝，请求他的恩赐。
我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。
我有一种迷惑的感觉，但是无法解决，就像雄鸡一声鸣叫，整个天下都知道了。
少年心事当拿云，谁念幽寒坐呜呃。
少年时的心事就像抓住云彩一样难以捉摸，谁会想起我孤独地坐在这里哭泣呢？
注释：
零落：散落、破碎。栖迟：停留、栖息。奉觞：敬酒。客长寿：祝客人长寿。

主父：指主父偃，唐代著名文学家。西游：指主父偃曾经西行游历。折断门前柳：形容主父偃离家已久，家中景物已经改变。

马周：唐代诗人，曾在新丰山隐居。天荒地老：形容时间的漫长。龙颜：指皇帝的脸色。请恩泽：请求皇帝赐予恩宠。

迷魂：指迷惑人心的东西。雄鸡一声天下白：形容雄鸡一鸣惊人，引起全世界的注意。少年心事：指年轻人的心事。幽寒：寂寞、冷清。呜呃：叹息、哭泣。


译文及注释详情»

译文及注释：
我潦倒穷困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相劝，相祝身体健康。 - 潦倒（liáo dǎo）：穷困潦倒。 - 落魄（luò pò）：形容生活窘迫、身败名裂。 - 借酒消愁：指借酒来解忧。 - 相劝（xiāng quàn）：互相劝诫、提醒。 - 相祝（xiāng zhù）：互相祝愿、祝福。 当年主父向西入关，资用困乏滞留异乡，家人思念折断了门前杨柳。 - 主父（Zhǔ fù）：指李贺的父亲李陵。 - 入关（rù guān）：指李陵随王莽对抗赤眉军的战争。 - 资用困乏（zī yòng kùn fá）：形容经济拮据、没有足够的财物支持。 - 滞留（zhì liú）：滞留在异乡。 - 杨柳（yáng liǔ）：柳树的一种，常被赋予离别的意象。 哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。只凭纸上几行字，就博得了皇帝垂青。 - 马周（Mǎ zhōu）：汉代文学家，散文创始人之一。 - 客居（kè jū）：暂时居住在外乡、他乡。 - 天荒地老（tiān huāng dì lǎo）：形容时间漫长。 - 赏识（shǎng shí）：赏识才华、重视人才。 - 纸上几行字：指文学作品。 我有迷失的魂魄，无法招回，雄鸡一叫，天下大亮。 - 迷失的魂魄（mí shī de hún pò）：指内心的迷茫和困惑。 - 招回（zhāo huí）：引回、挽回。 - 雄鸡一叫，天下大亮：形容天明即将到来、事情即将得到解决的情景。 少年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？ - 凌云壮志：指追求高远、不达目的誓不罢休的志向。 - 困顿独处：遭遇困境、孤独一人。 - 唉声叹气（āi shēng tàn qì）：形容心中苦闷、愁怨的情绪。 译文及注释详情»

创作背景：
这首《致酒行》的创作背景源于唐代著名诗人李贺的一段遭遇。在806年，李贺怀揣着年轻人的热情和对未来的期望，准备参加进士科举考试，以接近皇权、成就一番事业。然而，由于他的父亲名叫“晋肃”，被认为是与当时的赵普王有关联，所以他的考试资格被取消。这个不公正的打击使得李贺一蹶不振，遭受了终身的坎坷和不公。 面对种种挫折，李贺表现出了他特有的响应方式：用诗歌来传扬自己的思想和情感。这也是《致酒行》的创作背景。这首诗有着不同于其他作品的明快、高亢，据说这是因为当时李贺正在《金匱》中找到一些对治疗喜怒无常症状有帮助的方剂，所以心情变得十分愉快。此外，这首诗的写作时间是在李贺辗转各地、流落异乡的时候，他在追求自己的生活和文学梦想的同时，也在感受自己的孤独、无助，以及“怀才不遇”的苦闷。因此，这首诗既有着李贺思想的倾泻，也反映了他对人生的感悟。 总之，李贺作为唐代伟大的诗人之一，尽管经历了许多不幸和打击，但是却始终坚持用自己的诗歌表达自己的情感和内心的苦闷，成为了世界文学史上不可忽视的创作人物。而《致酒行》也是李贺众多作品中的一首佳作，深刻地反映出他内心复杂的情感和信念，堪称中国古代诗歌的杰出之作。 创作背景详情»

赏析：
则飘忽不定，跳入第二层，写诗人的自嘲与自负。诗人借用主父偃和马周的名字自比，表达了自己对才华的自信，并预示着自己将来必定会得到皇帝的赏识。这种豁达的自尊心和坚定的自信，是诗人在困苦中坚持下去的力量。 然而，转眼间，诗人又跳入第三层，表达了自己的悲哀和孤独。他感慨自己的才华无人欣赏，生活中的孤独、冷落，让他倍感煎熬。从自嘲到自负再到自伤，这首小诗如同一个壮烈的孤胆英雄，态度稳健而坚定，但内心深处却是一片荒凉孤寂。 整首诗的氛围非常沉郁、压抑，透露出作者内心的苦闷和无奈。但是，正是这样的苦闷和无奈，培养了他对才华的自信和坚强。通过交代主人和客人之间的互动，诗人巧妙地展现了人生中的悲欢离合和转折跌宕。这种掌握节奏的能力，使得整首诗凝聚了古人智慧和文学精髓，堪称经典之作。 总的来说，这首诗以情感细腻、内涵丰富为特点，通过对客饮的生动描绘、对才情的自信展示以及对命运的颓唐哀叹，将人生苦难和挣扎展现得淋漓尽致，令读者不由地产生共鸣和思考。 赏析详情»

李贺简介： 李贺（790～816），唐代诗人，字长吉，世人称他为“诗鬼”或“诗仙”。出身福昌昌谷（今河南洛阳宜阳县），因此后世称他为李昌谷。李贺生活贫困，抑郁感伤，焦思苦吟，他的作品也反映了他的心情，但他的诗仍然闪着奇光异彩，受到众多读者的喜爱。然而，在公元816年，他过早地离开了人世，年仅27岁。