原文： 采樵人深山，山深树重叠。桥崩卧槎拥，路险垂藤接。
日落伴将稀，山风拂萝衣。长歌负轻策，平野望烟归。

译文及注释：
采樵人深山，山深树重叠。桥崩卧槎拥，路险垂藤接。
日落伴将稀，山风拂萝衣。长歌负轻策，平野望烟归。

汉字译文：
在深山里采柴的人，山深树木重叠。桥崩了，只能躺在木筏上拥挤着，路也险峻，藤蔓垂挂相接。
太阳落山时，同行的人已经很少了，山风吹拂着萝衣。唱着长歌，背负着轻松的行囊，望着平野上的炊烟归去。
注释：
采樵人：指在山林中采集柴火的人。

深山：指山林深处。

树重叠：指山林中树木茂密，重叠在一起。

桥崩：指桥梁坍塌。

卧槎：指在河流中停泊的木筏。

路险：指道路崎岖难行。

垂藤接：指藤蔓垂挂在路旁，像是接住了行人。

日落伴将稀：指太阳快要落山，随行的人也渐渐稀少。

山风拂萝衣：指山风吹拂着女子的衣裙。

长歌负轻策：指女子背负着轻便的行囊，唱着长歌。

平野望烟归：指女子站在平原上，眺望远方的炊烟，表示她即将回家。


译文及注释详情»