《宿业师山房期丁大不至 / 宿业师山房待丁大不至》拼音译文赏析
-
sù宿yè业shī师shān山fáng房qī期dīng丁dà大bù不zhì至/sù宿yè业shī师shān山fáng房dài待dīng丁dà大bù不zhì至
-
[táng唐]mèng孟hào浩rán然
-
xī夕yáng阳dù度xī西lǐng岭，qún群hè壑shū倏yǐ已míng暝。sōng松yuè月shēng生yè夜liáng凉，fēng风quán泉mǎn满qīng清tīng听。
-
qiáo樵rén人guī归yù欲jìn尽，yān烟niǎo鸟qī栖chū初dìng定。zhī之zǐ子qī期sù宿lái来，gū孤qín琴hòu候luó萝jìng径。
原文： 夕阳度西岭，群壑倏已暝。松月生夜凉，风泉满清听。
樵人归欲尽，烟鸟栖初定。之子期宿来，孤琴候萝径。
相关标签：写景
译文及注释：
夕阳从西岭上落下，山谷间瞬间变得昏暗。松树下的月亮显现出夜晚的凉意，清风中传来泉水的声音。
正在砍柴的樵夫即将收工，烟雾中的鸟儿也开始归巢。我期待着你的到来，孤独地在萝径上等待，手中拿着琴。
注释：
夕阳：太阳在西方落下的时候。
西岭：西边的山岭。
群壑：山谷。
倏已暝：突然就黑了。
松月：松树下的月光。
夜凉：夜晚的凉爽。
风泉：风吹过泉水的声音。
满清听：充满清新的听觉感受。
樵人：砍柴的人。
归欲尽：快要回家了。
烟鸟：在烟雾中飞翔的鸟。
栖初定：刚刚找到栖息的地方。
之子：你。
期宿：期待留宿。
孤琴：独自一人弹奏的琴。
候萝径：等待在萝卜藤缠绕的小路上。
译文及注释详情»
孟浩然简介
孟浩然（689年－740年），名浩，字浩然，號孟山人，以字行，唐代襄州襄陽（今湖北襄阳）人，又称孟襄阳，盛唐時期著名詩人，屬於山水田園派。孟浩然年輕時曾遊歷四方，故後人稱他孟鹿門、鹿門處士，与王维并称为王孟。
诗歌绝大部分为五言律詩，题材大多關於山水田园和隐逸、旅行等内容。他與王維、李白、張九齡交好，继陶渊明、谢灵运、谢朓之后，开盛唐山水詩之先声。知名詩作有《秋登萬山寄張五》、《過故人莊》、《春曉》等篇。