原文： 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
洛水桥边春日斜，碧流清浅见琼砂。
无端陌上狂风急，惊起鸳鸯出浪花。
汴水东流虎眼纹，清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。
鹦鹉洲头浪飐沙，青楼春望日将斜。
衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。
濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞。
日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。
八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。
令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。

译文及注释：
九曲黄河，长达万里的沙滩，波涛汹涌，风浪翻腾，自远方而来。如今，直冲上银河，一同到达牵牛织女的家。洛水桥边，春日斜阳，碧水清澈，可见琼砂。无端的狂风在陌上呼啸，惊起了鸳鸯，溅起了浪花。汴水东流，河面上有虎眼纹，清淮河畔，晨曦中的鸭头春景。你看那渡口淘沙的地方，渡过去的人有多少啊。鹦鹉洲头，浪花飞扬，青楼里，春日的夕阳渐渐西斜。燕子衔泥，争相归巢，只有一个狂夫独自留在外面，不思家。濯锦江边，两岸的花儿盛开，春风吹动着浪花。女郎剪下鸳鸯锦，将它扔向中流，与晚霞相映。日照澄洲，江雾渐渐散开，淘金女伴，满江随波而去。美人的首饰，侯王的印章，都沉入了沙中，被浪底深深埋藏。八月的涛声，如雷般响彻大地，浪头高达数丈，撞击着山峰，然后卷起沙堆，如同雪堆一般。不要说谗言深如海，也不要说迁客沉如沙。千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始见金。流水淘沙，永不停歇，前一波未消，后一波又生。这让人不禁想起潇湘渚，回响着三两声迎神之歌。
注释：
九曲黄河：指黄河在河南省境内的一段，因河道弯曲多变而得名。

万里沙：指黄河河床上的沙子，数量极多。

浪淘风簸：指河水的波浪和风的吹拂，使沙子不断翻滚、筛选，最终形成河床。

银河：指天上的银河，比喻极高的境界。

牵牛织女：中国传统神话中的一对神仙，相传每年七月七日在银河上相会。

洛水桥边：指洛阳城内的洛河。

碧流清浅：形容洛河水清澈。

琼砂：指河床上的美丽石子。

陌上：指小路、街道。

狂风急：形容风势猛烈。

鸳鸯：一种水鸟，雄鸟和雌鸟羽毛颜色不同，常被用来比喻夫妻恩爱。

汴水：指今天的京杭大运河。

东流：指汴水向东流入海。

虎眼纹：指汴水河床上的纹路，形状像虎眼。

清淮：指淮河水清澈的一段。

鸭头春：指淮河河床上的石头形状像鸭头。

渡口淘沙处：指人们在渡口等待渡船时，常常会在河边捡拾沙子。

鹦鹉洲：指长江中的一个小岛，因岛上有很多鹦鹉而得名。

青楼：指妓院。

衔泥燕子：指燕子在嘴里衔着泥巢筑。

狂夫：指不顾家庭的人。

濯锦江：指长江中的一段。

两岸花：指江边的花草。

鸳鸯锦：指一种织物，上面绣有鸳鸯图案。

中流：指江河中央。

晚霞：指夕阳的余晖。

澄洲江：指长江中的一个地方。

淘金女伴：指淘金的女子们。

侯王印：指古代贵族的印章。

八月涛声：指八月时长江水势汹涌，波涛声很大。

头高数丈：指波浪高度达到数丈（一丈约等于3米）。

海门：指长江口。

沙堆：指长江口处的沙洲。

谗言：指别人的恶意中伤。

迁客：指远离家乡的人。

千淘万漉：形容经过多次筛选、淘洗。

狂沙：指沙子被风吹得翻滚不止。

流水淘沙：比喻不断努力、不断筛选。

潇湘渚：指湖南岳阳洞庭湖畔的潇湘阁。

迎神：指祭祀神明。


译文及注释详情»