《清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房》拼音译文赏析

  • qīng
    míng
    yàn
    meí
    dào
    shì
    fáng
    /
    yàn
    meí
    dào
    shì
    shān
    fáng
  • [
    táng
    ]
    mèng
    hào
    rán
  • lín
    chóu
    chūn
    jìn
    kaī
    xuān
    lǎn
    huá
    féng
    qīng
    niǎo
    shǐ
    使
    yāo
    sōng
    jiā
  • dān
    zào
    chū
    kaī
    huǒ
    xiān
    táo
    zhèng
    luò
    huā
    tóng
    yán
    ruò
    zhù
    zuì
    liú
    xiá

原文: 林卧愁春尽,开轩览物华。忽逢青鸟使,邀入赤松家。
丹灶初开火,仙桃正落花。童颜若可驻,何惜醉流霞。


相关标签:唐诗三百首

译文及注释
林中躺卧,感叹春天已经过去,打开窗户欣赏美景。突然遇到一只青鸟,邀请我去赤松家做客。红色的炉火初次燃起,仙桃花儿正飘落。如果我能永驻童颜,何必舍弃这美好的醉意。
注释:
林卧:在林中躺下。
愁春尽:忧愁的春天已经过去。
开轩:打开窗户。
览物华:欣赏美景。
青鸟使:传说中的神鸟,代表吉祥和好消息。
邀入:邀请进入。
赤松家:指居住在松林中的人家。
丹灶:指炉灶。
仙桃:传说中的神果,象征着长生不老。
童颜:年轻的容貌。
醉流霞:形容醉酒后的美好感觉。


译文及注释详情»


创作背景
孟浩然是唐代著名的诗人之一,他的诗歌以清新淡雅、典雅细致而著称。其中,有一首《过故人庄》中的一句“独坐幽篁里,弹琴复长啸”,被誉为“诗中有画,画中有诗”的经典之作。 而今天我们要谈论的是孟浩然的另一首诗《游仙窟山房寄张丞相》。这首诗创作于唐代末年,描写了诗人以隐士身份在道士山房宴会中所看到的景象。孟浩然借用了一系列道家修炼术语和典故,比如“金灶”、“仙桃”、“驻颜”、“流霞”等,将自然景色与道家修行联系在一起,创造出了一种神秘、仙境般的感觉。 在诗中,孟浩然用青鸟来比喻道家修行者,赤松子则是道家的一种法器。他运用这些道家的符号来描述山房的景物,将景物赋予了游仙韵味,并流露出向道之意。 这首诗的创作背景也非常有意思。当时,唐代宰相张柬之曾出任秦州刺史,而孟浩然则在秦州郡中遇到了张柬之的儿子张籍。张籍邀请孟浩然到道士山房宴会,孟浩然在那里看到了神秘、仙境般的景色,于是便有了这首《游仙窟山房寄张丞相》的诗篇。 总的来说,《游仙窟山房寄张丞相》这首诗表现了孟浩然对道家文化的理解和感悟,也展示了他清新淡雅、典雅细致的文学风格。 创作背景详情»


赏析
《登梅道士山房》是唐代著名诗人孟浩然所作的一首诗歌。在这首诗中,孟浩然以隐士的身份来到了梅道士的山房,他通过对景物的描绘,表现了对于道教精神的向往和追求。 首先,孟浩然运用了大量的术语和典故来描绘梅道士的山房。金灶、仙桃、驻颜、流霞等术语,不仅令整首诗充满了神秘的色彩,而且使得读者能够产生强烈的视觉感受,仿佛身临其境般地体验到了这个场景。此外,孟浩然还引用了青鸟、赤松子等典故,更加凸显了山房的神秘气息,增强了诗歌的艺术性。 其次,孟浩然在诗中所表达的并不单纯是对于山房景物的描绘,更多的是对于道教精神的推崇和向往。他将自己比作“游仙”,并用“歌声与管弦相和,年年来往空中越”的句子表达了对于道教中“超然物外,自由自在”的向往和追求,体现了隐士出世、追求自然的境界。 综上所述,《登梅道士山房》是诗人孟浩然所作的一首描绘山房景物的诗歌,但其背后更深层次的含义是表达了对于道教精神的推崇和向往。通过描绘神秘的场景、运用比喻手法,诗人成功地将仙境与人间融为一体,表达了对于自由、超然的向往和追求。 赏析详情»


译文及注释
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。(高卧:高枕而卧。) 孟浩然此处描述自己在山林中高卧着,看到春光渐渐消逝,于是掀开帐子欣赏美景。 忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。(赤松子:人名,孟浩然的友人。) 这里描写孟浩然遇到了派送信件的人,后来才知道是赤松子邀请他去家里做客。 炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。(仙桃:传说中仙人常食的一种水果。) 赤松子家里正在制作药丹,金炉刚刚点燃。同时,家中仙桃也刚好开了花。这里有仙人、炼丹等神话元素的描写。 如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。(返老还童:指回到年少时期的状态。流霞:彩色的云霞。) 孟浩然在赤松子家中,看到了仙桃等神话元素的存在,便幻想起如果自己也能像仙人一样保持年轻,那么何须沉迷于借酒消愁、返老还童的梦想呢? 译文及注释详情»


孟浩然简介
唐朝 诗人孟浩然的照片

孟浩然(689年-740年),名浩,字浩然,號孟山人,以字行,唐代襄州襄陽(今湖北襄阳)人,又称孟襄阳,盛唐時期著名詩人,屬於山水田園派。孟浩然年輕時曾遊歷四方,故後人稱他孟鹿門、鹿門處士,与王维并称为王孟。
诗歌绝大部分为五言律詩,题材大多關於山水田园和隐逸、旅行等内容。他與王維、李白、張九齡交好,继陶渊明、谢灵运、谢朓之后,开盛唐山水詩之先声。知名詩作有《秋登萬山寄張五》、《過故人莊》、《春曉》等篇。