原文： 山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。(中宵一作：终)

译文及注释：
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。

山光：山上的光芒；忽：突然；西落：向西落下。池月：池塘中的月亮；渐：逐渐；东上：向东升起。
散发：散步；乘：趁着；夕凉：夜晚的凉意。
开轩：打开窗户；卧：躺下；闲敞：宽敞舒适。
荷风：荷花的风；送：传递；香气：芳香的气味。
竹露：竹子上的露水；滴：落下。
欲：想要；取：拿；鸣琴：弹奏琴声；弹：演奏。
恨：遗憾；无：没有；知音：懂得欣赏的人；赏：欣赏。
感此：因此感慨；怀：思念；故人：旧友。
中宵：深夜；劳：费力；梦想：梦想。
注释：
山光：山的光芒。忽：突然。西落：西边落下。池月：池塘里的月亮。渐：逐渐。东上：向东升起。散发：散步。乘夕凉：趁着夜晚的凉爽。开轩：打开窗户。卧闲敞：躺在床上，宽敞自在。荷风：荷花的风。送：传递。香气：芳香的气味。竹露：竹子上的露水。滴：落下。清响：清脆的声音。欲：想要。取：弹奏。鸣琴：弹奏琴。弹：演奏。恨：遗憾。无：没有。知音：懂得欣赏的人。赏：欣赏。感此：因此感慨。怀故人：思念旧友。中宵：半夜。劳梦想：辗转难眠，思绪万千。


译文及注释详情»

鉴赏：
孟浩然的《夏夜水亭怀古》是一首抒怀之作。诗中主人公在夏夜乘凉，感受到了大自然的美妙，同时也表达出对老友的思念之情。 诗中的前两句“山光忽西落，池月渐东上”形象地描述了夕阳西下和月亮升起的情景。通过使用“忽”、“渐”这些词语，诗人不仅传达出实际的感受，还表现了他的主观情感。在这里，作者所描绘的不仅是夏夜的美景，更重要的是其内心的感受。 接下来的几句话则写出了主人公在夏夜水亭纳凉的清爽闲适，并表达出了对老友的思念之情。作者用“荷风送香气，竹露滴清响”来表现出主人公身处的环境，同时也通过这些词语来刻画主人公的心境。荷花的香气和竹子的清脆声音让主人公感到舒适自在，这种感受既来自于外界环境，也来自于内心的体验。 通过这首诗的阅读，人们可以感受到孟浩然对于诗歌的执着和对于人生的思考。他运用诗歌来抒发自己的情感，表达出对生命的热爱和对友情的珍视。这首诗既有深邃的意境，又富有自然的韵味，是中国古典诗歌中不可多得的佳作。 鉴赏详情»

创作背景：
在唐代，南亭是孟浩然的家乡襄阳郊外岘山附近的一处风景胜地。据资料显示，南亭可能位于涧南园内。作为一名文人墨客，孟浩然经常与同乡友人辛大疑（辛谔）于夏日来到南亭纳凉，共赏自然美景。在南亭，孟浩然不仅能享受到清凉宜人的气候，更能与好友一起约会琴酒之会。这里既有优美的自然环境，也有良好的交际场所，成为他们放松心情，交流文化的理想之地。这些精神食粮，为孟浩然后来的诗歌创作提供了源源不断的灵感和力量。 创作背景详情»

译文及注释：
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。 【补充汉字译文】：傍山指靠近山脚的地方。日影指太阳的影子。西落指向西边落下。池塘是一种小型的水池，一般用来存放水或种植荷花等。月亮是晚上在天空中出现的天体。 【注释】：这句话描绘了太阳落下、月亮升起的景象，表现出时间的流转和自然景观的变化。 披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。 【补充汉字译文】：披散着头发是指散落开的头发。夜晚指晚上黑暗时分。乘凉是指在凉风下感受清爽的感觉。打开窗户是为了通风和观赏外界的景色。躺卧是指平躺在床上或者地上。幽静宽敞的地方则是指安静而宽敞的地方。 【注释】：这句话传递出作者在夜晚休息，享受凉爽的感觉，并观赏自然景色的心情。 一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。 【补充汉字译文】：晚风是指在傍晚时分吹来的风。荷花是一种水生植物，花香浓郁。露水是指夜间空气中凝结成的水珠，因为重力作用而落下。竹叶是竹子上的叶子，也可以指竹笋。 【注释】：这句话描述了晚风吹来荷花香气和竹叶上滴下的露珠清脆的声音，表现出自然界中的声音和气味。 正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。 【补充汉字译文】：琴是一种弹拨乐器，有丝弦和弱弦两种。知音指懂得欣赏音乐的人。 【注释】：这句话表现出作者对于音乐的喜爱，但缺少合适的观众欣赏。 感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。 【补充汉字译文】：感慨是指对于事情的感叹和感慨。良宵则是美好的夜晚。怀念是指对已经不在身边的人、事物或经历的思念。老朋友是指旧时交情深厚的朋友。 【注释】：这句话表现出作者对于美好夜晚和过去友谊的怀念，以及对于未来的期望和祝福。 译文及注释详情»