原文： 水精帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟，雁飞残月天。
藕丝秋色浅，人胜参差剪。双鬓隔香红，玉钗头上风。

译文及注释：
水精帘里：水晶帘子里面
颇黎枕：枕头上有些微黑
暖香惹梦：温暖的香气引诱着梦境
鸳鸯锦：鸳鸯绣花锦
江上柳如烟：江边的柳树像烟雾一样
雁飞残月天：天空中飞翔的雁儿，残月还未落
藕丝秋色浅：莲藕的丝线，秋色浅淡
人胜参差剪：人的手艺胜过机器，剪出来的形状参差不齐
双鬓隔香红：两鬓之间隔着香气和红色
玉钗头上风：玉钗梳在头上，随风飘动
注释：
水精帘：古代屏风或帘子，用水晶、玻璃等材料制成，透光效果好。

颇黎枕：枕头上有许多细小的凸起，用来按摩头部，促进血液循环。

暖香：指床上的暖炉或香炉，用来取暖或散发香气。

鸳鸯锦：一种织物，上面绣有鸳鸯图案。

江上柳如烟：形容江边的柳树像烟雾一样轻盈。

雁飞残月天：形容秋夜中，雁群飞过残月的美景。

藕丝秋色浅：藕丝是一种细腻的丝绸，秋色浅指颜色浅淡，适合秋季穿着。

参差剪：指剪裁不整齐，参差不齐。

双鬓隔香红：形容女子的鬓发像香红一样美丽。

玉钗头上风：形容女子的玉钗在风中摇曳生姿。


译文及注释详情»

赏析：
上柳如烟，雁飞残月天”可能是女主人公的梦境，它也不仅仅是一种虚幻的想象。这个场景代表了女主人公的内心世界和情感状态。 温庭筠的这首词，以“水精帘、颇黎枕、鸳鸯锦”三件器物的描写为开头，通过细腻而别致的文字，展现出女主人公居住环境的精致和她高雅美丽的品味。接着，诗人通过“暖香惹梦”这一暗示，将读者引向女主人公正在做的梦境，从而进一步揭示出她闲适自得的生活态度和婉约多情的性格特点。而“江上柳如烟，雁飞残月天”的幻景，则通过形象化的语言，将女主人公的内心情绪与现实环境相互映衬，既表达了她对生活的柔情和对未来的美好期待，又呼应了她自己的清丽高洁和处事圆滑的能力。整首词表现出了中国古典文学中清新淡雅、情感细腻的审美特色，充分展现了作者的才华与魅力。 总之，温庭筠的这首词通过精致的描写和意境的引领，将读者带进了女主人公的内心世界，展现出她的情感状态和人生态度，同时也传递出了中国古典文学中淡泊清新的审美情趣。 赏析详情»

译文及注释：
一个美女，睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上，在这上面睡觉的女人干什么呢？ 【注】颇黎枕：一种古代使用的枕头，形状如同玉琮。 相思怀念呢，屋里并不冷，暖暖的，香炉上焚着香，连绣着鸳鸯的锦被都是香的，这样的环境下少不了惹梦。 【注】相思：思念心切之意。鸳鸯：指双方相爱的鸟，在文化中常象征恩爱夫妻。惹梦：引起梦境。 江边那绵长而细软的柳丝，刚刚发新芽，看上去朦朦胧胧，像笼罩在一片烟霭之中。 【注】柳丝：垂柳的枝条。烟霭：轻微的烟雾。 春天来了，大雁开始向北飞了，大雁一字飞过时，天上那一轮残月就要消失了。 【注】大雁：候鸟，每年春季和秋季迁徙。 译文及注释详情»