原文： 移家虽带郭，野径入桑麻。近种篱边菊，秋来未著花。
扣门无犬吠，欲去问西家。报道山中去，归时每日斜。

译文及注释：
移家虽带着郭，走野径穿过桑麻。近篱边种了菊花，秋天来了还未开花。

敲门时没有狗叫，想去问问西家。走过山中的道路，回家时每天都斜阳西斜。
注释：
移家：搬家。
郭：城郭。
野径：田间小路。
桑麻：桑和麻，指农田。
篱边：篱笆边，指围墙边缘。
菊：指菊花。
秋来未著花：秋天到了，但菊花还没有开放。
扣门：敲门。
无犬吠：门口没有狗叫声。
欲去问西家：想去问问西家的情况。
报道：指报到。
山中：山里。
归时每日斜：回家的时候，太阳总是斜斜地挂在天空中。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗以描写隐士陆羽为主，反映了他生活的清静和悠闲。全诗语言朴实自然，流畅潇洒，表现了诗人乘兴而来、兴尽而返的情趣。从第一句“野径云俱黑，江船火独明”的景色描写中，读者可以感受到诗人对自然的细致观察，同时也透露出诗人对陆羽隐士生活方式的敬仰之情。接下来诗人通过描写陆羽的住宅离城不远、但已很幽静，沿着野外小径，直走到桑麻丛中才能见到，点出了隐士生活的清静和难得一见的性质。 在写到诗人拜访陆羽时，陆羽不在家，这种遗憾的情感体现出了诗人对陆羽生活的向往和景仰。通过描写邻居告知的信息，让读者感受到隐士常常流连于山水之间，而且不拘泥于时间的束缚，更表现了隐士的生活态度。 整首诗朴实，用词自然，没有花哨的修饰和虚浮的言语，寓意深刻而又真挚。作者以此表达对隐士生活的向往，和对一种纯净、悠然、平淡自由的生活方式的渴望。 赏析详情»

译文及注释：
他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花，秋天到了却尚未见它开放。敲门竟连一声犬吠都没有，要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了，回来时总要西山映着斜阳。 【汉字译文】 他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花，秋天到了却尚未见它开放。敲门竟连一声犬吠都没有，要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了，回来时总要西山映着斜阳。 【注释】 城郭：指城市周围的墙垣。 桑麻：指种植桑树和麻类作物的地方。 篱笆：用木桩或竹子捆扎成的围墙。 菊花：秋季开花的一种植物。 犬吠：狗叫声。 西家：指住户姓氏为“西”的家庭。 邻人：指住在邻近的人。 斜阳：夕阳斜射的光线。 译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。