原文： 返照下层岑，物外狎招寻。兰径薰幽珮，槐庭落暗金。
谷静风声彻，山空月色深。一遣樊笼累，唯馀松桂心。

译文及注释：
返照下层岑，夕阳映照在山脚下，
物外狎招寻。我在这里与自然亲近，
兰径薰幽珮，沿着小路走，
槐庭落暗金。院子里的槐树叶子金黄，
谷静风声彻，山谷里静悄悄，
山空月色深。山上月色深沉，
一遣樊笼累，放下所有的烦恼，
唯馀松桂心。只留下松树和桂花的清香在心头。
注释：
返照：夕阳的余晖。

岑：山峰。

物外狎招寻：在自然中游玩寻觅。

兰径：种植兰花的小路。

薰幽珮：散发着幽香的珮花。

槐庭：种植槐树的庭院。

落暗金：槐树的叶子在夜晚显得暗淡金黄。

谷静：山谷的宁静。

风声彻：风声穿透。

山空：山峰空旷。

月色深：月光深沉。

樊笼：束缚、限制。

松桂：松树和桂树，代表高洁、纯洁之意。

心：指心灵、情感。


译文及注释详情»

简析：
这句诗句“谷静风声彻，山空月色深”以视觉和听觉描写为主，表达了作者骆宾王厌倦喧嚣的都市，向往自然幽静的生活，渴望归隐山林的情感。在这幽深少人的山林中，由于风声停止，使得整个山谷显得异常安静，更突显了这种幽雅、清静的氛围。而月色更加浓郁，给人一种恬静、祥和的感觉。通过这句诗，骆宾王向人们展现了一个幽邃、恬静的夜色世界，揭示了他对自然景色的热爱和对世俗的厌弃。 这句诗语言简练、意境深远，同时还寄托了作者对自由闲适生活和高洁坚贞品格的向往和追求。作者用这样的方式表达了自己对纷扰社会的不满和追求内心平静的愿望，启迪人们在喧嚣的都市中也要珍惜自然，寻求内心的宁静。 简析详情»