原文： 星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。兰露重，柳风斜，满庭堆落花。
虚阁上，倚阑望，还似去年惆怅。春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。

译文及注释：
星斗稀，钟鼓停，帘外残月和晓莺。兰露沉，柳风斜，满庭堆落花。虚阁上，倚阑望，还像去年的忧伤。春天即将结束，思绪无穷，旧欢如梦中。
注释：
星斗稀：星星稀少，指夜晚已经很深了。
钟鼓歇：钟鼓声已经停止，指夜晚已经很晚了。
帘外晓莺残月：帘外的莺鸟在清晨时分还在啼叫，月亮也还未完全消失。
兰露重：兰花上的露水很多，指清晨时光线还很柔和。
柳风斜：柳树被微风吹得斜斜的，指清晨时微风徐徐。
满庭堆落花：庭院里落满了花瓣，指春天花开得很盛。
虚阁上，倚阑望：站在虚阁上，倚着栏杆眺望。
还似去年惆怅：感觉就像去年一样忧愁。
春欲暮：春天即将过去。
思无穷：思绪万千，指心中的感受很复杂。
旧欢如梦中：过去的欢乐就像在梦中一样。


译文及注释详情»

赏析：
怅思念心上人的情感。主人公在空虚的景象中，想起了过去与心上人相处的时光，因此感到格外的孤寂和惆怅。最后一句“独自凭栏无限意，不如山长水遥”的表示出主人公对现实生活的不满，内心渴望远离尘世束缚。 整首词以凄清的画面营造了孤独惆怅的氛围，通过对时间、景象的描写，展现出主人公内心的苦闷。这种内心独白式的诗歌表现手法，在唐代很常见，但作者的运用却不失独特的韵味。温庭筠的笔下，主人公在旷野中“独自凭栏”，寄望于遥远的山水，这种淡泊情怀、豁达心态值得赞叹，同时也更加突出了主人公内心的孤独与无奈。 赏析详情»

译文及注释：
天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。 注释： 1. 天边：指天空的远方。 2. 星辰：指天上的星星。 3. 渐渐地隐入晓雾：渐渐地被早晨的雾气所遮盖而消失不见。 4. 钟声鼓乐：指鸣钟敲击、鼓乐喧奏的声音。 5. 晓莺：清晨啼鸣的黄莺。 6. 送残月西去：指黎明时分月亮已经落下了山头。 7. 兰花：一种香气浓郁的花卉。 8. 晨露：指在夜晚和清晨，气温较低时空气中的水蒸汽凝结成的小水珠。 9. 柳枝：垂柳的细长枝条。 10. 翩翩飞舞：形容轻盈地在空中飞舞。 11. 落花：指已经凋谢下来的花朵。 12. 春暮：指春天即将过去的时候。 13. 空荡荡的阁楼：指没有人居住且没有摆放物品的阁楼。 14. 凭栏远望：倚着栏杆远眺。 15. 无穷的相思：形容思念之情深沉广大。 16. 期待：盼望、等待。 译文及注释详情»