原文： 远上寒山石径斜，白云深处有人家。(深处一作：生处)
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

译文及注释：
远离平原，攀登寒山，石径蜿蜒曲折。白云缭绕深处，或有人家居住。(深处一作：生处)

停车坐下，沉醉于枫林之美，晚霞映照下，霜叶如同二月花一般绚烂。
注释：
远上寒山石径斜：远离人烟，登上寒山，石径蜿蜒曲折。

白云深处有人家：在深处的白云中，有人家。

停车坐爱枫林晚：停下车，坐在枫林中，享受晚霞余晖。

霜叶红于二月花：枫叶在霜中变得红艳，比二月的花还要美丽。


译文及注释详情»

争议：是“深”还是“生”？：
这篇文章探讨了唐代诗人杜牧的名篇《山行》中一句话的争议，即“白云深处有人家”中的“深”或者“生”字应该如何理解。然而，学术界对于这个问题并没有达成共识，传世版本中出现了“深”和“生”两种版本，这也导致了一些教材对此做了不同的修改和注释。 其中，《古今图书积尘》、《御定全唐诗》和《唐诗品汇》等版本认为“白云深处有人家”是正确的，而《万首唐人绝句》和一些课本将其改为“白云生处有人家”。甚至在教育部重编国语辞典中，也是使用了“白云深处有人家”的版本。 这个问题的实质在于，“深”和“生”代表了不同的意境。如果是“深”，那么这个人家就像是藏在云层深处的一颗珍珠，给人以安静、神秘的感觉；而如果是“生”，则更容易让人想象出一个开朗热闹的场景。因此，这可以说是一个纯粹的审美选择问题，不存在哪个版本更加正确的说法。 总之，诗歌本就是一个充满想象和美感的艺术形式，而在各种版本中出现的不同解读也为我们提供了更多的思考空间。 争议：是“深”还是“生”？详情»

赏析：
杜牧的《登高》是一首描写深秋山林景色的七言绝句，通过诗人山行所见所感来描绘秋景，从光影、人文、植物等多个方面细腻地描写了大自然的壮美和诗人内心深处的感受。 在诗中，第一句“远上寒山石径斜”写出坡度适中，可以乘车游山的山路。同时，“远”、“寒”、“斜”三字刻画出高大、缓峻、寒冷的秋山形象，令人有种无限遐想之感。第二句“白云深处有人家”，则突出了深山的生机和繁华。这句中的“有人家”与上句中的“石径”相呼应，自然而然地联想到山间的人们在幽居中尽情享受秋色。第三句“停车坐爱枫林晚”中的“晚”字是整首诗的关键，在夕照下的红枫映衬下更显震撼美丽。诗人因为这美景，驻足不前，深深爱上这个枫林，感受到大自然的独特魅力。最后一句“霜叶红于二月花”，从植物的角度出发写秋色，再次强调了这个枫林的美丽与壮观。 总之，杜牧的《登高》以其清新脱俗、自然淳朴的特色，展现了深秋山林景色的壮美和与人类和谐共生的生命气息，让读者不仅能感受到自然的魅力，而且能够领悟到大自然对人类的启示。 赏析详情»

简析：
这首诗是杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》，通过描绘枫林的秋色场景，传达了诗人内心深处所感受到的情感。诗中通过描述山林小路、白云和人家等自然元素，渲染了一个自然的场景，使读者能够深刻地感受到秋天的气息。 其中，“白云生处有人家”这句诗语饱含了诗人对自然的喜爱和敬畏之情。由此，诗人让读者感受到他对自然的冥想和领悟。 而“胜于春花”的比喻，则更加生动地描述了枫叶的美丽。枫叶如同一幅画卷，用它的美丽吸引着诗人的目光，在他的心中留下了深刻的痕迹。 总的来说，这首诗歌借助生动的自然描写和比喻手法，表达了诗人对自然的感受和敬畏之情，并通过描绘枫林的美丽，展示了自然万物的生命力和纯美。 简析详情»

赏析二：
杜牧的《秋夜寄邱员外》这首诗，通过对秋色山林的描写，给人留下了深刻的印象。诗中，杜牧以精湛的笔墨，巧妙地把山路、人家、白云、红叶有机地结合在一起，形成了一幅壮美的山林秋色图。 诗的前三句“远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”是为后面的描写蓄势的描写背景。其中，“远”字和“斜”字描绘出山路的绵长和高而缓的山势；“白云深处有人家”一句，则让诗人的目光穿过白云追寻人家的轮廓，使人感觉到山林的静谧与宁静。 接下来，“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”这两句则是对枫林秋色的描写。在这片红叶满山的枫林里，“晚霞映红”的景象，让人感到万物飘逸，在秋风的吹拂下，枫叶随风飘舞。这里的“晚霞”和“霜叶”通过对比，表现出了秋天的变幻和陌生感受。 整首诗的意境如同一幅精美的画卷，展现出了秋天山林的宁静、壮观和多彩。杜牧运用了丰富而细腻的语言，以及巧妙的比喻手法，创造出了深刻的文学形象，给人留下了难以磨灭的印象。 赏析二详情»

煮酒论诗词：
运用得十分妙趣横生，不仅表示时间上的晚，而且也是一种情调，更增添了诗人的禅意境界。此刻，车停山静，只有红枫与自己相伴，寂静美好，感受到了生活美好的意义，这是此诗的第三个层次。 最后一句“霜叶红于二月花”则是对整篇诗的精髓所在，更是对人生的哲理阐释。霜叶之所以红，是因为它经过了秋风冷霜的洗礼和历练，而二月花虽美，却是春日轻狂时的表现，未曾经历风霜雨雪，未曾经历岁月沉淀。人生亦是如此，只有经过风雨历练，才能更加充实和完美，才能拥有真正的价值和意义。 总之，此诗融合了自然景色、心境感受和哲理阐述，通过描写山路、白云、红枫、霜叶等形象，表达了诗人对自然的热爱与感悟，同时也启示人们要珍惜生命、享受生活，不断追求内心的平静与自由，才能在风霜雨露中成长、绽放，达到人生的圆满和完美。 煮酒论诗词详情»

译文及注释：
深秋时节，我沿山上蜿蜒的山路而行。云雾缭绕的地方隐隐约约可以看见几户人家。我不由自主地停车靠边，是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我，那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。 注释： 深秋：秋季的深处。 蜿蜒：曲折弯曲，形容道路等曲折环绕。 云雾缭绕：云雾环绕。 隐隐约约：模糊不清，不太清楚。 几户：几家。 不由自主：情不自禁地。 停车靠边：停下车，靠在路边。 枫林：有枫树的森林。 美景：美丽的景色。 着实：确实，真正地。 吸引：引起注意，产生兴趣。 被霜打过的：经过霜打的。 比：表示比较。 二月的花儿还要红：枫叶的颜色比二月的花更红。 译文及注释详情»

译文二：
杜牧、汉字译文二、一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山顶，在白云飘浮的地方有几户人家。停下来欣赏这枫林的景色，那火红的枫叶比江南二月的花还要红。 一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山顶，在白云飘浮的地方有几户人家。停下来欣赏这枫林的景色，那火红的枫叶比江南二月的花还要红。 从蜿蜒的小路一步步往上走，直至山顶。在白云缭绕之处点缀着几家人家，仿佛整个世界都渺小于这片枫林。停下了脚步，感受这如画般的景色，那火红的枫叶甚至胜过江南二月的花朵。 译文二详情»