原文： 楚襄王问于宋玉曰：“先生其有遗行与？何士民众庶不誉之甚也！”
宋玉对曰：“唯，然，有之！愿大王宽其罪，使得毕其辞。客有歌于郢中者，其始曰《下里》、《巴人》，国中属而和者数千人。其为《阳阿》、《薤露》，国中属而和者数百人。其为《阳春》、《白雪》，国中有属而和者，不过数十人。引商刻羽，杂以流徵，国中属而和者，不过数人而已。是其曲弥高，其和弥寡。
故鸟有凤而鱼有鲲。凤皇上击九千里，绝云霓，负苍天，足乱浮云，翱翔乎杳冥之上。夫蕃篱之鷃，岂能与之料天地之高哉？鲲鱼朝发昆仑之墟，暴鬐于碣石，暮宿于孟诸。夫尺泽之鲵，岂能与之量江海之大哉？故非独鸟有凤而鱼有鲲，士亦有之。夫圣人瑰意琦行，超然独处，世俗之民，又安知臣之所为哉？”

译文及注释：
楚襄王问宋玉：“先生是否有被人遗忘的才华？为何百姓不太赞誉您呢？”
宋玉回答：“是的，确实有。但愿大王宽恕我的罪过，让我完成我的作品。有一位客人在郢城中唱歌，开始唱的是《下里》、《巴人》，国内有数千人跟着和唱。后来唱的是《阳阿》、《薤露》，国内有数百人跟着和唱。再后来唱的是《阳春》、《白雪》，国内只有数十人跟着和唱。引用商调和羽调，混合流徵调，国内只有数人跟着和唱。这是因为曲调越高，能和唱的人就越少。
因此，鸟有凤凰，鱼有鲲。凤凰能飞越九千里，穿越云霓，托起苍天，足踏浮云，在遥远的天空中翱翔。而普通的鸟儿，又怎么能够比拟凤凰的高度呢？鲲鱼从昆仑山出发，游弋于碣石之间，夜宿于孟诸。而普通的鱼儿，又怎么能够比拟鲲鱼的体积呢？因此，不仅仅是鸟有凤凰，鱼有鲲，人才也是如此。圣人的才华超凡脱俗，独自一人居住，世俗的人们，又怎么能够知道臣子们的所作所为呢？”
注释：
注释：
楚襄王：楚国的一位君王。
宋玉：楚国的一位文学家，被誉为“楚辞之祖”。
遗行：指留下的优秀作品或行为。
士民众庶：指士人和百姓。
不誉之甚：指不被人们所称赞。
毕其辞：指完成自己的作品。
郢中：指楚国的都城郢。
《下里》、《巴人》、《阳阿》、《薤露》、《阳春》、《白雪》：都是宋玉的作品，分别代表不同的音乐风格。
属而和者：指和唱的人。
商刻羽、流徵：指古代音乐中的两种音阶。
鸟有凤而鱼有鲲：比喻人才有高低之分。
凤皇：传说中的神鸟，象征着高贵和神圣。
鲲鱼：传说中的大鱼，象征着巨大和强大。
蕃篱之鷃：指普通的鸟。
尺泽之鲵：指普通的蛤蟆。
圣人瑰意琦行：指圣人的高尚品德和卓越才能。
超然独处：指超脱尘世，独立自主。
世俗之民：指普通百姓。
安知臣之所为哉：表示臣子的行为和思想不被人们所理解。


译文及注释详情»

评析：
这篇文章的主要内容是对宋玉的表现进行的评析。作者指出，宋玉受到了同僚的伤害、非议和打小报告，甚至连“士民众庶”都不大说他的好话，这使得楚襄王亲自过问。在面对楚襄王的责问时，宋玉并没有直接为自己申辩，而是通过引譬设喻，借喻晓理的方式来说明他的处境和思想。这篇文章主要是从三个方面进行的评析：音乐、动物和圣人。作者认为，通过把雅与俗对立起来，标榜自己的绝凡超俗，卓尔不群，其所作所为不为芸芸众生所理解，宋玉表现出了孤傲清高的情怀。 此外，作者指出宋玉的形象具有一定代表性。在封建社会中，绝大多数知识分子都或多或少地具有宋玉的性格特征。他们才华横溢，正直而软弱，对社会的黑暗与丑恶十分敏感，但又无能为力。他们渴望为国为民做贡献，但往往被势力和小人所排挤，最终落得自命不凡、自命清高的结局。 总之，这篇文章通过对宋玉的评析，揭示了封建社会知识分子的处境和心理，强调了“雅俗之别”在中国文化中的重要地位。同时，也通过宋玉的例子，警示人们要珍惜真正的才华，坚持正直的品德，努力提高个人素质，不被俗世所动摇。 评析详情»

译文及注释：
一、楚襄王问宋玉说：“先生也许有不检点的行为吧？为什么士人百姓都那么不称赞你呢？” 注释：这里的“不检点的行为”指的是违反道德规范、不端正的行为。 二、宋玉回答说：“是的，是这样，有这种情况。希望大王宽恕我的罪过，允许我把话说完。” 注释：宋玉承认自己确实有不检点的行为，并请求楚襄王给予宽恕。 三、“有个人在都城里唱歌，起初他唱《下里》、《巴人》，都城里跟着他唱的有几千人；后来唱《阳阿》、《薤露》，都城里跟着他唱的有几百人；等到唱《阳春》、《白雪》的时候，都城里跟着他唱的不过几十人；最后引其声而为商音，压低其声而为羽音，夹杂运用流动的徵声时，都城里跟着他应和的不过几个人罢了。这样看来，歌曲越是高雅，和唱的人也就越少。“ 注释：这段话通过唱歌的例子，表达了高雅文化与普及程度之间的矛盾。刚开始唱的时候，由于歌曲比较通俗易懂，所以有很多人跟着唱，但是一旦唱到比较高雅的歌曲，就只有少数人能理解并跟着唱了。 四、“所以鸟类中有凤凰，鱼类中有鲲鱼。凤凰展翅上飞九千里，穿越云霓，背负着苍天，两只脚搅乱浮云，翱翔在那极高远的天上；那跳跃在篱笆下面的小鷃雀，岂能和它一样了解天地的高大！鲲鱼早上从昆仑山脚下出发，中午在渤海边的碣石山上晒脊背，夜晚在孟诸过夜；那一尺来深水塘里的小鲵鱼，岂能和它一样测知江海的广阔！” 注释：这段话通过凤凰、鲲鱼的比喻，说明杰出人才与普通人之间的差距。凤凰、鲲鱼都是特别优秀的生物，拥有非常高超的能力和视野，而其他一般的鸟类、鱼类则不能与之相提并论。 五、“所以不光是鸟类中有凤凰，鱼类中有鲲鱼，士人之中也有杰出人才。圣人的伟大志向和美好的操行，超出常人而独自存在，一般的人又怎能知道我的所作所为呢？” 注释：这句话是通过“不光是……，也有……”的方式，进一步阐述了杰出人才与普通人之间的差距，并表达了宋玉对自己的信心：与其被一般人所误解，不如做好自己的事情，追求自己的理想。 译文及注释详情»

宋玉简介： 宋玉，又名子渊，是战国时鄢（今襄樊宜城）人，楚国辞赋作家。据传他是屈原之后，或曰是屈原弟子。曾事楚顷襄王，是屈原之后辞赋家，与唐勒、景差齐名。据《汉书·卷三十·艺文志第十》记载，宋玉所作辞赋甚多，共有16篇，但今多亡佚。流传作品有《九辨》、《风赋》、《高唐赋》、《登徒子好色赋》等，但后3篇有人怀疑不是他所作。宋玉的著名典故“下里巴人”、“阳春白雪”、“曲高和寡”也都是他而来。