原文： 困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。斗帐抱春寒，梦中何处山。
卷帘风意恶，泪与残红落。羡煞是杨花，输它先到家。

译文及注释：
困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。
困顿的花儿被雨水压弯了蕊，只能和悲伤的人一起叹息。
斗帐抱春寒，梦中何处山。
帐篷里抱着春天，却感到寒冷，梦中又在哪座山上呢？
卷帘风意恶，泪与残红落。
窗帘被风吹卷，心情不好，泪水和残红一起落下。
羡煞是杨花，输它先到家。
羡慕杨花，它比我先到了家。
注释：
困花：疲惫的花朵。
压蕊：花蕊被压弯。
丝丝雨：细细的雨丝。
共愁人语：与同样忧愁的人交谈。
斗帐：古代的一种帐篷，用于遮挡阳光和雨水。
抱春寒：寒冷的春天。
何处山：不知道在哪座山上。
卷帘：卷起的帘子。
风意恶：风势猛烈。
泪与残红落：泪水和残留的花瓣一起落下。
羡煞：非常羡慕。
杨花：杨树上的花朵。
输它先到家：比不上它先到达目的地。


译文及注释详情»

鉴赏：
本文所鉴赏的词作为闺怨词，以春雨、花、月夜等细腻清新的意象来描绘女子的愁肠情感，表达了闺中女子在孤独忧愁之中对远方亲人的思念之情。全词语言优美清新，其中首句“困花压蕊丝丝雨”将春雨的轻柔细腻描写得淋漓尽致，使读者如身临其境。 下片“卷帘风意恶”则将作者内心的忧愁情感通过对自然环境的描写进行体现，以“我”之眼观物的写法，表达了作者因爱别离而产生的悲伤情感。结句以“杨花易落晚风中，散作东篱愁断肠”的词句，将自己的心情以及对远方亲人的思念之情融入到飘舞的杨花中，十分含蓄动人。 总之，本词的格调具有清新秀雅的特点，以淋漓尽致的描写手法刻画出闺中女子的爱情故事。全词展现出一种恬静悠远的风格，透出词人对于爱情和生命的感悟，给读者留下了深刻的印象。 鉴赏详情»

注释：
徐灿、斗帐、春寒、卷帘 徐灿根据以下内容 注释详情»

徐灿简介： 徐灿，明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一，字湘苹，又字明深、明霞，号深明，号紫言（竹字头），江南吴县（今苏州市西南）人，光禄丞徐子懋女，弘文院大学士海宁陈之遴继妻，从夫宦游，封一品夫人，生于约1618年，卒于1698年。工诗，尤长于词学，她的词多抒发故国之思、兴亡之感，又善属文、精书画，所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法，晚年画水墨观音、间作花草。著有《拙政园诗馀》三卷，诗集《拙政园诗集》二卷，凡诗二百四十六首，今皆存。