原文： 苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。
黄莺不语东风起，深闭朱门伴舞腰。

译文及注释：
苏小门前有万条垂柳，细细的金线拂过平桥。黄莺不再啁啾，东风吹起，深红的朱门紧闭，只有舞蹈者的腰肢相伴。
注释：
苏小门：指苏州城的小门。

柳万条：形容柳树极为茂盛。

毵毵：形容柳树的枝叶摇曳的声音。

金线：指柳树的细枝。

拂平桥：柳树的枝叶垂下来，像是在拂过桥面。

黄莺：一种鸟类，古代常用来比喻春天的到来。

深闭朱门：形容主人家的门户紧闭，不愿与外界交往。

伴舞腰：指女子在家中跳舞，舞姿婀娜动人。


译文及注释详情»

鉴赏：
温庭筠的这首词《柳》是一首咏物词，主题为咏柳。这首词以春柳为素材，情感纯净，形象清新，富有生命力。整首词描述了苏小小门前的春柳，又暗示了词人对古代名妓艳情的欣赏之情。 词首二句“苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。”生动描绘出苏小小家门前的柳林繁茂，让人感受到春天的到来。而下文“黄莺不语东风起，深闭朱门伴舞腰。”则传达了傍晚时分的静谧和深情。这些细致的描写营造出一幅美丽的图景，在读者心中勾起了强烈的想象和共鸣。 同时，《柳》还融入了作者对古代名妓生活的欣赏之情。苏小小是南齐钱塘名妓，词人通过将春柳与苏小小联系在一起，使诗歌中的春柳更具有西湖之柳特色。最后一句“舞腰”实为双关，既指如腰之柳，同时亦暗指细腰美人，读者自可联想到其人。通过这种手法，作者巧妙地将自己对古代名妓艳情的喜爱展现出来，也让整首词更加深刻。 总之，《柳》这首词在咏柳的基础上，通过揭示作者对古代名妓生活的欣赏，展示了诗人婉约、含蓄、绚丽的艺术风格。同时，其生动细致的描写，也让这首词更加生动有趣，给读者留下了深刻的印象。 鉴赏详情»