原文： 御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。
景阳楼畔千条路，一面新妆待晓风。

译文及注释：
御柳像丝一样垂挂在九重门前，凤凰窗户映照着绣芙蓉花。景阳楼旁边有千条小路，一面新装修等待着清晨的微风。
注释：
御柳：指皇家园林中的柳树，御表示皇家的意思。
映：反射、照耀。
九重：指九重宫阙，表示高耸的建筑物。
凤凰窗：一种雕刻着凤凰图案的窗户。
绣芙蓉：指绣有芙蓉花图案的窗帘。
景阳楼：一座位于南京的古建筑，是明代著名的楼阁之一。
畔：旁边、沿着。
新妆：指新装修、新装饰。
待：等待、期待。
晓风：早晨的微风。


译文及注释详情»

评析：
温庭筠的这首《菩萨蛮·春景》，以妙笔生花的手法，勾勒出一幅富丽堂皇、风景如画的宫廷春景。整首词构思精妙，表现技巧熟练，言简意赅，行文流畅。以下是对这首词的评析： 首句“皇宫柳色如著新妆”，通过对柳枝的形容，将皇宫春景的美景展现在读者眼前。用“如著新妆”一语，比喻柳枝像是婀娜多姿的宫女们穿上了新衣服，绽放出新的风采。这样的描写不仅把柳枝描绘得栩栩如生，还表现出了宫廷春景的神韵。 接下来一句“御柳如丝”，进一步强化了柳枝的颜色和形态特点，贴切地形容出了柳枝柔软而优美的姿态。同时，也反映出了作者对于细节之美的关注和追求。 第三句“凤凰窗映”描绘出了宫廷建筑的气派。在这样的场景中，蝴蝶飘舞、鸟语花香。而“凤凰窗映”这一句，则是注重了反光效果，使得整个宫廷春景更加绚丽多彩。 最后一句“景阳楼畔一面新妆”，将柳枝比喻成着上新妆的宫女们，一派春色，迎风飘舞。这一比喻不仅富有诗意，还表达了作者对于宫廷春景的热爱和赞美。 总之，这首《菩萨蛮·春景》精益求精，行文流畅，画面感强烈，气氛清新宜人，是温庭筠优秀作品中极为出色的一篇。 评析详情»

注释：
温庭筠是唐代著名的诗人之一，他以纤细柔婉的风格和优美的词藻著称。以下是他的几个诗作中出现的相关词语注释： ⑴“御柳”指的是皇宫中种植的柳树，因为只有皇帝才能御用，所以称之为御柳。而“九重”则是指皇宫，这里的“重”是指深远的意思。温庭筠在某首诗中写道：“岂不郁陶而思君兮，君之门以九重。”就表达了他对皇宫深邃难测的景象的感慨之情。 ⑵“凤凰句”是一种装饰精美的窗户，上面雕刻着凤凰图案，与绣有荷花的窗帘搭配在一起，显得格外华美。而“芙蓉”则是指荷花，古人常以荷花来比喻女子的美丽。在《古诗十九首》中，温庭筠写道：“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。”表现了大自然的美丽和生命的欢腾。 ⑶“景阳二句”写的是宫殿内的景象，特别是宫女们初起时的美丽和清新。其中，“景阳楼”指的是宫内的钟楼，因为宫中深隐，钟声不易传出，所以在景阳楼上放置了钟声，用来唤醒宫人。而“柳枝干丝万缕，一抹青色”则是描绘宫殿内的景象，这里的柳枝看起来像宫女们新妆后的发丝，清新秀美，与早晨的清风相伴，给人带来一份愉悦和舒适。 注释详情»