原文： 湘水流，湘水流，九疑云物至今秋。
若问二妃何处所，零陵芳草露中愁。

译文及注释：
湘水流，湘水流，九疑云物至今秋。
若问二妃何处所，零陵芳草露中愁。

湘水依旧流淌，流淌不息，九疑山的云雾至今依旧缭绕在秋天的天空中。
如果问起二位美女现在身在何处，她们正在零陵地区的芳草丛中，因思念而愁苦。
注释：
湘水：指湘江，流经湖南省。

九疑：指湘山，又称九嶷山，位于湖南省南部。

二妃：指汉武帝的两位妃子，即王昭君和蔡文姬。

零陵：古代地名，今湖南省永州市。

芳草：指草木茂盛的景象。

露中愁：指二妃在草地上流泪，因思念故乡和亲人而感到忧愁。


译文及注释详情»

注释：
刘禹锡的诗《陋室铭》有一句：“九疑亭是馆娃家。”这里的“九疑”指的是山名，出自《史记·五帝纪·舜》：“（舜）葬于江南九疑。”据说舜的后裔在九疑建立了国家“馆娃”，所以刘禹锡提到九疑时加上了“馆娃家”。 此外，诗中也提到了“二妃”，传说舜有两个妃子分别为“蛾皇”和“女英”，他们死后被人称之为“湘君”或“湘妃”。而“零陵”则是舜的墓所，传说被安葬在今天湖南宁远县的零陵地区。 注释详情»