原文： 秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠，鸾镜掩休妆。
忆昔在昭阳。舞衣红缓带，绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断，愁听漏更长。

译文及注释：
秋天到了长门，秋草变黄。画梁上的双燕飞走了，飞出了宫墙。玉箫再也不吹奏霓裳舞曲了。金蝉掉落了，鸾镜也不再用来妆扮了。

回忆起过去在昭阳宫的时光，那时的舞衣红色缓缓垂落，绣有鸳鸯图案。至今还能闻到御炉的香气。但现在，我的灵魂和梦想都已经破碎，只有愁苦和漏声不断地延续。
注释：
秋到长门：秋天到了长门（指宫门）。

秋草黄：秋草变黄。

画梁双燕去：画梁上的双燕飞走了。

出宫墙：飞出宫墙。

玉箫无复理霓裳：玉箫不再吹奏霓裳舞曲。

金蝉坠：金蝉（指发簪）掉落。

鸾镜掩休妆：鸾镜（指镜子）关闭，不再化妆。

忆昔在昭阳：回忆过去在昭阳宫的时光。

舞衣红缓带：舞衣红色，缓缓地系着带子。

绣鸳鸯：绣有鸳鸯图案。

至今犹惹御炉香：至今仍然散发着御炉的香气。

魂梦断：心灵和梦境都破碎了。

愁听漏更长：愁苦地听着滴漏声，时间过得更加漫长。


译文及注释详情»

薛昭蕴简介： 薛昭蕴，字澄州，河中宝鼎（今山西荣河县）人，官至侍郎，擅诗词，才华出众，恃才傲物，亦有父风，每入朝省，弄笏而行，旁若无人，好唱《浣溪沙》词，是《北梦琐言》中保逊之子。