原文： 塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。

译文及注释：
塞北的梅花，羌笛吹奏着；淮南的桂树，小山上诗篇悠扬。
请你不要再奏唱古代的曲子，听我演唱新编的《杨柳枝》。
注释：
塞北：指中国北方边疆地区，如今的内蒙古、新疆等地。

梅花：冬季开花的梅树，是中国传统文化中的象征之一，代表坚强、不屈。

羌笛：羌族的一种传统乐器，形状像笛子，常用于表达羌族人民的情感和生活。

淮南：指中国南方的淮河流域地区，包括安徽、江苏等省份。

桂树：一种常绿乔木，叶子有香味，是中国传统文化中的象征之一，代表高洁、纯洁。

小山词：指短小精悍的山水诗，通常描写自然景观和人文风情。

前朝曲：指唐朝以前的古代音乐曲目。

新翻：指重新编排、改编的意思。

杨柳枝：指杨树的嫩枝，是中国传统文化中的象征之一，代表柔韧、生命力。


译文及注释详情»