原文： 歌起处，斜日半江红。柔绿篙添梅子雨，淡黄衫耐藕丝风。家在五湖东。

译文及注释：
歌起处，斜日半江红。柔绿篙添梅子雨，淡黄衫耐藕丝风。家在五湖东。

唱歌的地方，夕阳斜照江面，江水泛起半红色。柔软的绿色篙上滴落着梅子般的雨，淡黄色的衣裳能承受藕丝般的风。家在五湖东。
注释：
歌起处：指歌唱的起点，即诗歌的开头。

斜日：指太阳已经快落山，光线斜射。

半江红：江水被夕阳映照，呈现出红色的光影。

柔绿篙：篙是船上用来撑船的工具，柔绿指篙上长满了嫩绿色的植物。

添梅子雨：梅子雨是指春天的细雨，这里用来形容篙上的植物像是在细雨中生长。

淡黄衫：指穿着淡黄色的衣服的人。

耐藕丝风：藕丝风是指轻柔的微风，这里用来形容衣服轻柔地飘动。

家在五湖东：指作者的家在中国的五湖地区东部。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词以轻快、活泼的曲调为基调，通过绘声绘色的写法将江南秋日的美景生动地展现在读者眼前。首句“斜日半江红”就非常巧妙地抓住了读者的听觉，吸引了读者的注意力。整首词以描绘舟行江上的画面为主线，细腻地刻画了一位穿着淡黄衣衫的舟子撑篙夕阳下的景象。 本词的第二句“柔绿的竹篙，点点黄梅细雨”的描写，更是妙笔生花，将自然界的画面与人物形象相互交织，使整个场景更加形象生动，给读者留下深刻的印象。 而且词人对颜色的使用也很巧妙。黄色衣衫和“藕丝风”这些具体的色彩描述，勾勒出了人物的特征，词中“藕”字透出柔和粉嫩的感觉，增添了更多的细节，使人物更加立体、活泼。最后，以“家在五湖东”收尾，通过陈述家乡所在地，表达了词人对家乡的热爱之情，也使整个词有了更深层次的意蕴。总之，这首词的形象、细腻，意境深远，是一首不可多得的佳作。 鉴赏详情»

注释：
王世贞、篙、竹篙、梅子雨 1. "篙"指的是竹子做成的篙棍，用于推动船只行进，也可指用于捕鱼的钓竿。 2. "梅子雨"是夏季梅子成熟时的细雨，因为此时的气候较为湿润，有利于梅子的生长。 3. "耐"在这里指适宜、宜于。 4. "藕丝风"形容的是雨风细弱，如同藕丝一样轻盈柔软。 5. "五湖"指的是中国南方的太湖及其周边四大湖泊，即锡惠、浒墅、堰堤、平湖。 注释详情»

王世贞简介： 王世贞（1526年－1590年），字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家，是“后七子”领袖之一。他曾任官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。他喜欢写古诗文，自李攀龙主文盟以来，攀龙死后，他独主文坛二十年。他的著作有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。