原文： 曾向沧流剸怒鲸，酒阑分手赠书生。
芙蓉涩尽鱼鳞老，总为人间事转平。

译文及注释：
曾经向沧海中愤怒的巨鲸，酒席上分别送给书生一本书。芙蓉花已经凋谢，鱼鳞也已经老去，总是为了人间的事情而不断转变。
注释：
曾向沧流剸怒鲸：剸怒鲸是指一种凶猛的海洋动物，曾经在沧海中与之交锋。

酒阑分手赠书生：酒阑指饮酒时的最后一杯，分手指离别之时，诗人在离别时赠送一本书给友人。

芙蓉涩尽鱼鳞老：芙蓉是一种花卉，涩尽指花已经凋谢，鱼鳞老则是指岁月的流逝，人们的容颜也随之老去。

总为人间事转平：诗人认为，尽管世间事物不断变化，但最终都会回归平静，这是一种宽慰和安慰。


译文及注释详情»

王世贞简介： 王世贞（1526年－1590年），字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家，是“后七子”领袖之一。他曾任官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。他喜欢写古诗文，自李攀龙主文盟以来，攀龙死后，他独主文坛二十年。他的著作有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。