原文： 清明寒食不多时。香红渐渐稀。番腾妆束闹苏堤。留春春怎知。
花褪雨，絮沾泥。凌波寸不移。三三两两叫船儿。人归春也归。

译文及注释：
清明寒食不多时，香红渐渐稀。番腾妆束闹苏堤，留春春怎知。花褪雨，絮沾泥，凌波寸不移。三三两两叫船儿，人归春也归。
注释：
清明寒食：清明节和寒食节，两个节日相邻，都是祭祖和扫墓的日子。

香红：指桃花，桃花盛开时呈现出红色和香气。

番腾：指女子的妆饰。

苏堤：杭州西湖畔的一条堤岸，是游人赏景的胜地。

留春春怎知：留住春天，春天怎么知道呢？表达了人们对春天的留恋和无奈。

花褪雨，絮沾泥：花谢了，雨水淋湿了，柳絮沾上了泥土，形容春天的离去和万物凋零。

凌波寸不移：形容船行得很稳，波浪不会影响船的前进。

三三两两叫船儿：形容游人在湖上划船游玩的情景。

人归春也归：人们离开了，春天也离开了，表达了时间的流逝和物是人非的感慨。


译文及注释详情»

简析：
该篇文献描写了南宋都城杭州市民在暮春时节游览西湖的情景。在清明、寒食过后，百花开始凋谢，人们担心春光即将离去，于是前往苏堤赏景。然而，虽然人们十分用心留住春天的气息，但春之神似乎并没有领会人们的愿望，最终随着游人的船儿悄无声息地离开。整篇文献表达了怀念春天的情感，描写了挽留春天的艰难与无奈。值得注意的是，“番腾妆束闹苏堤”一句的巧妙构思：形容了粗糙的化妆和绿树红花的热闹景象。其中“闹”的使用非常新颖，可以使读者在视觉上感受到事物的热闹和有声的动态。全文表达了身临其境的美感。 简析详情»

译文及注释：
清明、寒食节过了没多久，百花逐渐退去了原有的艳丽色彩，慢慢凋谢了。人们为了挽留春光，翻腾衣柜，找出春天穿的衣服，纷纷出城来到苏堤，尽情游玩。想留住春天的脚步，然而春之神似乎并不懂得人们的用意。一场大雨过后，花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色，柳絮飘落于泥中，被沾住而无法扬起，赏花的女子似乎没有受到什么影响，一步也没有移动，两个、三个游人结伴乘着船儿回去了，春天的脚步声也渐渐远去了。 清明：中国农历二十四节气之一，一般在公历4月4日或5日。 寒食节：又称禁火节，是中国传统节日之一，农历清明前三天，禁止生火。 苏堤：杭州西湖畔的一条山堤，景色优美。 百花：指春季盛开的各种花卉。 柳絮：柳树开花后形成的绒毛状物，可以随风飘舞。 游人结伴乘着船儿回去了：指游客们在结束赏花后乘船离开了苏堤。 春之神：传说中主宰春天的神明。 译文及注释详情»

马子严简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！