原文： 牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。含笑问檀郎，花强妾貌强？
檀郎故相恼，须道花枝好。一向发娇嗔，碎挼花打人。

译文及注释：
牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。
牡丹含着露水，像真珠一样闪耀，美人折下来放在庭院前面。

含笑问檀郎，花强妾貌强？
美人含笑问檀郎，花儿美还是我美？

檀郎故相恼，须道花枝好。
檀郎因此生气，说花儿才是最美的。

一向发娇嗔，碎挼花打人。
美人一向娇嗔，摘下花儿打檀郎。
注释：
牡丹：一种花卉，又称芍药。

含露：花朵上的露水。

真珠：珍珠，指牡丹花朵像珍珠一样晶莹剔透。

美人：指诗中的女主人公。

折：摘下。

庭前：庭院前面。

含笑：微笑着。

檀郎：指诗中的男主人公，檀指檀木，郎指男子。

花强：指花的美丽程度高于女主人公。

妾：指女子自称为丈夫的妻子。

貌强：指女主人公的容貌美丽。

发娇嗔：发出娇嗔的声音。

碎挼：摘下花朵后摆弄。

花打人：指女主人公用花朵打男主人公。


译文及注释详情»

简析：
这首《菩萨蛮》是一首没有作者名字的古词，它生动地描绘了折花美女天真、娇痴的神态，赞颂了男女间的爱情。这首词文风流畅自然，又非常细腻入微，具有浓郁的生活气息和民歌风味。据杨升庵所述，唐玄宗曾称赞过这首词，但作者仍不为人知。很可能是出现在《花间集》之前的作品。总体来说，这首词文气息清新，表达了对爱情的赞美和追求，具有很高的艺术价值。 简析详情»

注释：
这段文字涉及到三个词语的解释和注释： 1. “檀郎”：指晋代潘岳的小名“檀奴”，因其姿仪美好而被作为对美男子或所爱慕的男子的称呼。 2. “挼”：意为揉搓，是“挪”的异体字。 3. 《词品》中的用词调整：在《词品》中，“美人”一词的原文作“佳人”，“须道”作“只道”，“一向”作“一面”。这些都是对于传统唐诗的文学研究，逐渐对当时的用词进行了一些调整和更改。 注释详情»

佚名简介：