原文： 蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。
内官初赐清明火，上相闲分白打钱。
紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。
游人记得承平事，暗喜风光似昔年。

译文及注释：
蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。
早晨的露珠伤了春天的梦，雨天里的芳草更加娇艳。

内官初赐清明火，上相闲分白打钱。
内官初次赐予清明节的火，上相闲人分发白银。

紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。
紫色的街道上马儿嘶叫，红色的车轮滚动，绿杨树高高地映照着秋千。

游人记得承平事，暗喜风光似昔年。
游人们记得和平的时光，暗自高兴这风景还像过去的年代。
注释：
蚤：指春天的跳蚤，暗示春天的到来。

伤春梦：指春天的美好景象让人感到梦幻般的美好。

雨天：指春雨连绵的天气。

可堪：值得称赞。

芳草：指春天的青草。

更芊芊：更加茂盛。

内官：指官府内部的官员。

初赐：初次赐予。

清明火：指清明节时点燃的火。

上相：指官员上朝。

闲分：随意分配。

白打钱：指白银制成的钱币。

紫陌：指紫色的街道。

乱嘶红叱拨：形容马匹奔跑时的声音。

绿杨高映画秋千：指绿色的杨树高高地映照在秋千上。

游人：指游客。

承平事：指和平的时事。

暗喜：暗自高兴。

风光似昔年：指景色与过去相似。


译文及注释详情»

鉴赏：
韦庄、鉴赏、清明时的人事和景物、语言清新 这首诗的作者是佚名，他以清明节的人事和景物为主旨，寄托着对盛世的怀念。整首诗语言流畅、清新怡人，用细腻的笔法勾勒出春天的美好和莫名的惆怅。 前两句“忽然之间，已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨，春天如丝的细雨。”形象地描述了春天的景象，小雨飘洒，草木吐绿，无不让人感到一股温暖和生机。而“蚤通早”也表达了春天来得早的喜悦心情。 接下来的几句描述了清明节的仪式——赐火，大臣玩蹴鞠。这些描写展现了唐代社会的繁华和安定，也体现了当时政治与文化相互交融的状态。 然而，最后两句却点明了作者的真实感受：风光似去年，“记得承平事”。漫游之中，作者不禁怀念盛世美景和太平时期的生活，让人感到一阵哀叹和无奈。 总之，这首诗以清明节的人事和景物为背景，通过写景抒怀，本着“以景抒情”的诗歌艺术效果，展现了唐代社会的繁华、安定和诗人内心的失落和惆怅。 鉴赏详情»

译文及注释：
忽然之间，已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨，春天如丝的细雨。怎堪芳草青青。 忽然之间：突然之间；细雨飘飞：小雨飘洒；蚤通早：春天来得早；梦雨：意为“如梦似幻的雨”；怎堪：难以承受，不能忍受；芳草青青：形容草地上绿草如茵，非常美丽。 宫中把新火赐给大臣。古代风俗，寒食禁火，把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明，又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼，把新的火种赐给群臣，以表示对臣民的宠爱。大臣们无事，以蹴鞠为戏。 新火：指清明赐火的火种；大臣：泛指朝廷的高级官员；蹴鞠：一种古代文化体育娱乐项目，类似于现代足球和羽毛球；无事：意为无公务，有空闲时间；称“白打钱”：指优胜者可以得到奖金。 路上骏马乱叫。红叱拨：唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。绿杨丛里，秋千上下飞舞。画秋千：装饰美丽的秋千。游人还记得以前太平时候的盛事。 骏马乱叫：形容路上行人所骑的马非常活跃；红叱拨：一种品种高贵的西域汗血马，因为毛色呈现红色而得名；绿杨丛里：描述秋千所在地绿树成荫的景色；画秋千：用鲜花树枝等装点美化秋千；太平时候：指社会风平浪静的时期。 韦庄是晚唐时人，当时社会动荡。这和昔年相似的风光，引起心头的隐隐快乐。 韦庄：唐代女诗人，代表作《女冠子》；晚唐：指唐朝后期；社会动荡：指当时的政治、经济、文化等方面的变革和动荡；昔年相似的风光：指今天的景色与过去的景象相似，勾起了韦庄对往事的回忆。 译文及注释详情»

韦庄简介： 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传，曾任前蜀宰相，谥文靖，主要作品有《浣花词》、《清平乐·春江晚景》、《清平乐·梅花引》等。