原文： 年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。
更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。

译文及注释：
每年春日在异乡悲伤，只有杜鹃和黄莺知道。
夕阳更加照耀在江岸上，烟柳被风吹得一丝丝地摇曳，让人心碎。
注释：
年年春日异乡悲：每年春天，身在异乡的人感到悲伤。

杜曲黄莺可得知：杜鹃鸟的叫声可以知道春天到了。

更被夕阳江岸上：此处指作者的心情。

断肠烟柳一丝丝：形容作者内心的痛苦和悲伤，像是被烟柳缠绕着，一丝丝地扯断了心肠。


译文及注释详情»

译文及注释：
韦庄、汉字译文、注释、长年在外 我[长年在外]([[3](https://context.reverso.net/translation/chinese-english/%E9%95%BF%E5%B9%B4%E5%9C%A8%E5%A4%96)])，每年一到春天的时候，独自在他乡不胜悲伤，坐在树下饮酒，那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳，就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。 译文及注释详情»

韦庄简介： 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传，曾任前蜀宰相，谥文靖，主要作品有《浣花词》、《清平乐·春江晚景》、《清平乐·梅花引》等。