原文： 红深绿暗径相交，抱暖含芳披紫袍。
彩索平时墙婉娩，轻球落处晚寥梢。
窗中草色妬鸡卵，盘上芹泥憎燕巢。
自有玉楼春意在，不能骑马度烟郊。

译文及注释：
红深绿暗径相交，抱暖含芳披紫袍。
红色浓郁，绿色昏暗的小径交汇在一起，暖意融融，花香四溢，穿着紫色袍子。
彩索平时墙婉娩，轻球落处晚寥梢。
彩色的绳索平时垂挂在墙上，轻盈的球落在晚霞中的树梢上。
窗中草色妬鸡卵，盘上芹泥憎燕巢。
窗户里的草色嫉妒鸡蛋的黄色，盘子里的芹菜泥讨厌燕子的巢。
自有玉楼春意在，不能骑马度烟郊。
自有美丽的玉楼，春天的气息在其中，但不能骑马到烟雾弥漫的郊外去。
注释：
红深绿暗径相交：红色的花丛和深绿色的树林交错在一起的小径。
抱暖含芳披紫袍：指春天的花朵，散发着温暖的气息和芳香，像是披着紫色的衣裳。
彩索平时墙婉娩：彩色的绳索在平时悬挂在墙上，像是婉转的女子。
轻球落处晚寥梢：轻盈的球落在晚霞的余晖中，像是孤独的树梢。
窗中草色妬鸡卵：窗户外的草色像是嫉妒鸡蛋一样的绿色。
盘上芹泥憎燕巢：盘子里的芹菜泥不喜欢燕子的巢。
自有玉楼春意在：指自己的心中已经有了春天的气息和情趣。
不能骑马度烟郊：不能骑马去游玩烟雾缭绕的郊外。


译文及注释详情»

注释：
该诗的作者为佚名，全诗描绘了寒食节日里恋人们相约在花园游玩、观赏春景的情形。 第一句描绘了寒食节日的背景，当天必须禁止火并需吃冷食，男女出游踏青。 第二句“红深绿暗径”，红色的花儿似乎比绿色更艳丽，而小径两侧的花儿密集，将人们包裹起来，暗喻着恋人们在这条小径上相互拥抱。 第三句“抱暖含芳披紫袍”，花苞中蕴藏着春天的暖气，正如恋人之间的温暖，而那些花朵则像是披着华丽的紫色长袍的美人。 第四句“彩索轻毬平时静”，指的是悬挂在高处的秋千与彩球，秋千荡起来时，彩球在空中舞动，宛如飞翔的鸟儿，在这平和的时刻，恋人们在一起分享这一美好时光。 第五句“婉娩太液池边曲”，指的是墙壁蜿蜒曲折的形态，深情地暗示着恋人之间相互依偎交织的景象。 第六句“翠槐啼鸟争春睡”，翠槐树上的鸟儿争着唱出属于自己的春天之歌，而荒芜的野地上则沉睡着冬天的残留之物。 第七句“妬妒嫉妒轻彩笔”，作者想传达的是这样一种情感：看到他人拥有的美好景象，自己不由得心生羡慕嫉妒。比如富庶家庭常常会雕刻精致的鸡蛋作为玩具，而贫困之家却看不到这样的东西。因此，草儿们也会妒忌那些优美而色彩鲜艳的彩色鸡蛋。 第八句“芹泥掩落飞燕去”，指的是燕子用来筑巢的芹草被人们踩踏而污染，因此燕子们也选择飞离这里。 最后两句“玉楼朝暮意相通，不辞远近遍芳菲”，表达了恋人们相约在玉楼共赏花景的约定。即使是在远处，他们也会尽情享受这个春天的美好。 注释详情»