原文： 澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。

译文及注释：
澹然：平静无波
空水：空旷的水面
对：面对着
斜晖：斜阳
曲岛：弯曲的岛屿
苍茫：苍茫无际
接：相连
翠微：青翠的微小之处
波上：在水波上
马嘶：马嘶声
看：注视
棹：船桨
去：离开
柳边：在柳树旁边
人歇：人们休息
待：等待
船归：船回来
数丛：几丛
沙草：生长在沙地上的草
群鸥：成群的海鸥
散：分散
万顷：广阔的一片
江田：江边的田地
一鹭：一只鹭鸟
飞：飞翔
谁解：谁能明白
乘舟：乘坐船只
寻：寻找
范蠡：古代著名的水利工程师和政治家
五湖：太湖、洞庭湖、鄱阳湖、骆马湖、滇池
烟水：水上的雾气和波纹
独忘机：独自忘却尘世的烦恼
注释：
澹然：平静无波。

空水：指江水。

斜晖：斜阳。

曲岛：弯曲的小岛。

苍茫：广阔而模糊。

接翠微：与青山相接，绿树成荫。

棹：划船。

柳边：河岸边的柳树。

人歇：人们休息。

归：回来。

数丛：几丛。

沙草：生长在沙滩上的草。

群鸥：成群的海鸥。

散：飞散。

万顷江田：广阔的江畔田地。

一鹭飞：一只鹭鸟飞翔。

乘舟：乘坐船只。

范蠡：古代著名的水利工程师和政治家，曾在太湖一带活动。

五湖：指太湖及其周边的四个湖泊。

烟水：水上的雾气。

独忘机：独自忘却尘世的烦恼。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗以嘉陵江为背景，描写了渡江一幕，全诗构思巧妙，意境清新。首先，诗人着眼于江景，借用精细的描写手法，鲜明地表现了沉静的水面、弯曲的江岛和苍茫的山岚。这些景物通过鲜活的文字，使读者仿佛亲临江畔，感受到江边的美丽和宁静。接着，诗人切入主题，以紧承上联的方式描写了行人渡江的情形。浮在江心的船和已经乘船而去的行人，在夕阳余晖的映照下显得十分生动。未过江的行人歇息在岸边的柳荫下，等待着渡船返回，整个景象具有鲜明的时空感。最后，诗人通过描述船过沙滩和惊散的鸥鸟，再次强调了江边的寂静，同时以一只飞翔的白鹭为画龙点睛之笔，体现了清净和自由的意象。 整首诗的笔墨细腻，情景逼真，表达了诗人对嘉陵江自然风光的热爱和对渡江人生的感悟。作者通过对江边景物的描绘，展现出清新澄明的风姿；通过对人马渡江的叙述，表达出渡江行旅的不易和纷繁复杂，以及诗人对此的领悟；最后，利用白鹭一鸟自由飞翔，强调了自由与恬静的意象，意味着诗人在江边欣赏自然风光的同时，也在追求内心深处的自由和宁静。总之，这首诗情景交融、意蕴深刻，充分体现了唐代温庭筠娴静优美的写作风格。 鉴赏详情»

译文及注释：
江水粼粼斜映着夕阳的余晖， 粼粼：形容水面微微波动 余晖：指太阳西斜后残留在天空中的红光 弯弯岛岸苍茫接连山坡绿翠。 岛岸：指江中的岛屿和岸边 苍茫：形容景色辽阔模糊，无边无际 接连：相连 眼看人马已乘摆渡扬波而去， 摆渡：人力或畜力搬运渡船 扬波：拨动水波 渡口柳下人群等待船儿回归。 柳下人群：渡口处的人群 船过沙洲草丛群殴四处惊散， 沙洲：水中浅滩 草丛：茂密的草叢 群殴：指一群鸟惊起 水田万顷一只白鹭掠空孤飞。 万顷：形容水田的面积很大 谁理解我驾舟寻范蠡的心意， 范蠡：春秋时期楚国的名臣，善于经营治水。他建立了“五湖治水”的名声。 五湖烟波唯他能忘世俗心机。 烟波：水面上雾霭缭绕的景象，有时也指波纹 世俗心机：指对功名利禄、权位地位等现实社会事物的追求和算计。 译文及注释详情»