原文： 曾宰西畿县，三年马不肥。
债多平剑与，官满载书归。
边雪藏行径，林风透卧衣。
灵州听晓角，客馆未开扉。

译文及注释：
曾经做过西畿县的宰相，三年来马匹都没有变得肥壮。
欠下了很多债务，只好拿出平时藏在家里的剑和书，回家去了。
在边境的雪地里行走，林中的风穿透了衣服。
听到了灵州的晨钟，但客栈的门还没有开启。
注释：
曾宰：曾经担任过宰相。

西畿县：指位于西京洛阳周围的县。

三年马不肥：指曾宰在担任西畿县官期间，三年内没有好好管理马匹，导致马匹瘦弱不堪。

债多平剑与：因为债务累累，只好卖掉了自己的宝剑。

官满载书归：指曾宰在官场上任满后，带着许多书籍回到家中。

边雪藏行径：指曾宰在行路时遇到了边境上的雪景，感到非常美丽，因此将这段路程藏在心中。

林风透卧衣：指曾宰在林中感受到了清风拂面的感觉，因此躺在床上也能感受到这种清新的气息。

灵州听晓角：指曾宰在灵州听到了清晨的号角声，感到非常悠扬动听。

客馆未开扉：指曾宰在旅途中到达客栈，但客栈还未开门，因此只能在门外等待。


译文及注释详情»

译文及注释：
你曾经就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。 为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅仅是满载车书而归。 现在冒着边关风雪远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。 此去就住在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。 注释： 西畿县：指唐朝时期的一个行政区划，位于今天的陕西、甘肃一带。 马不生膘：比喻贫困而过着勉强度日的生活。 债台：借债积累的债务。 佩剑：古代官员佩戴的官员身份象征之一。 任满还乡：指官员任期结束后回到家乡。 衣衫单薄：形容缺乏衣物保护，在严寒环境中无法御寒。 边关：指边疆地区。 朔方：指河套地区，是中国北部的一个历史地名。 灵州：唐朝时期的一个重要城市，位于今天的宁夏中卫市。 报晓的号角：指城门开启前的号角声，也是古代军旅生活中的日常声音。 客人来往：指没有多少人拜访，形容居住地偏僻清静。 译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗《赠邹明府》刻画了一个清正廉洁的形象，深刻地展现了作者对于邹明府的推崇之情。通过前两联的描写，我们可以看到邹明府是一个勤于政务、节俭清廉的官员，没有贪污受贿，特别是因为高额债务，为偿还债台只能卖掉佩剑。这些细节描写生动地展现了邹明府的品格和志向，让人肃然起敬。 后两联则是作者对邹明府未来的推测和想象。冒着边关风雪雪远游朔方，衣衫单薄的邹明府，展现出强韧坚毅的品质，以及不管前途多么艰难，都要执着追求自己理想的信念。最后一联中，听得到报晓的号角声，而家中却少有人来往，这更是展现了邹明府向往宁静，深居简出的生活态度。这些想象与推测，表现了作者对邹明府高尚的品质和道德追求的肯定和推崇。 诗歌的用字也十分精细、体现了贾岛注重用字的风格。例如，“马都没有长出来肥膘”这一句，使用了“肥膘”的具体形象来描述邹明府的清廉；“藏踪迹于大雪之下”则是通过寓人于景的手法，生动地描绘了邹明府行迹匿迹的状态，将人物塑造得更加丰满。 总之，这首诗虽然篇幅短小，但却表达出了作者深深的敬意，也让读者感受到一个真正的清官的品性，彰显了贾岛对于清廉正义的崇尚和向往。 鉴赏详情»

贾岛简介： 贾岛（779年－843年），字浪仙（亦作阆仙），范阳（今河北省涿州市）人，唐朝著名诗人，与韩愈同时，有诗奴之称，自号碣石山人。