原文： 胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。

译文及注释：
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
胜败乃是兵家常事，男儿应该忍受羞耻。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
江东的子弟多才华，能否再次兴起尚未可知。
注释：
胜败兵家事不期：指战争中胜负不可预测，军事家的成功与失败都是不确定的。

包羞忍耻是男儿：男子应该有自尊心和耻辱感，不应该做出让自己感到羞耻的事情。

江东子弟多才俊：指江东地区的年轻人才华横溢。

卷土重来未可知：指一个失败的人或事物可能会重新崛起，但结果不确定。


译文及注释详情»

译文及注释：
杜牧、胜败、兵家、难以预料 胜败这种事是兵家难以预料的事，但是能忍受失败和耻辱才是男儿。江东的子弟人才济济，如果项羽愿意重返江东，可能还会卷土重来。 译文及注释详情»

鉴赏：
陶道恕的这篇文章是对项羽个人和兵家之道的鉴赏。他首先提出了“胜败乃兵家常事”这句名言，强调了胜负不可预料的现实。接下来，他对项羽进行了批评，指出其胸襟不够宽广、缺乏大将气度，并且不能善于听取别人的建议。陶道恕还通过假设回江东重振旗鼓，呼吁兵家须有远见卓识和不屈不挠的意志。 在这篇文章中，陶道恕明确指出，只有“包羞忍耻”的人才是真正的男儿。他认为项羽遭到挫折后沮丧自刎，并不算是真正的男子汉，而是一个自以为英雄却误入歧途的人。这让人想起了司马迁以史家眼光批评项羽"天亡我，非战之罪"的执迷不悟。陶道恕说，兵家之道需要远见卓识和不屈不挠的意志，这和杜牧的观点相近，即成败由人之理，强调远见卓识和不屈不挠的意志。 陶道恕还提到了江东子弟多才俊，这是对亭长建议“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也”的艺术概括。同时，他也指出项羽的错误之处，包括错过韩信、气死范增等。对此，陶道恕表示项羽不应该刚愎自用，而是要学会听取别人的忠言。 总体来说，陶道恕在这篇文章中从兵家之道的角度，对项羽进行了深刻的鉴赏。通过描绘项羽的轨迹及其失败的原因，他呼吁读者学会做到包容失误，远见卓识，以及勇于面对真相。 鉴赏详情»