原文： 三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。
今朝蹋作琼瑶迹，为有诗从凤沼来。

译文及注释：
三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。
三天来柴门紧闭，台阶平坦庭院皆覆盖白雪。

今朝蹋作琼瑶迹，为有诗从凤沼来。
今日踏出如琼瑶般的足迹，是因为有诗人从凤凰池而来。
注释：
三日：连续三天。
柴门：指家门。
拥不开：门口拥挤，无法打开门。
阶平：台阶平整。
庭满：庭院里满是。
白皑皑：形容地面上积雪的景象。
今朝：今天。
蹋作：踏着。
琼瑶：美玉。
迹：足迹。
为有诗：因为有诗句。
从凤沼来：从凤凰池来。凤凰池是指北京颐和园中的一座池塘，因为池中有凤凰雕像而得名。


译文及注释详情»

译文及注释：
韩愈、汉字译文、注释、柴门多日紧闭不开 柴门多日紧闭不开，门前石阶铺满了白雪皑皑。 如今有人把琼玉般的积雪踏碎，是友人从京城给我寄了诗来。 译文及注释详情»

鉴赏：
《酬王二十舍人雪中见寄》是一首清代文学家柳宗元所作的诗歌。该诗的背景是柳宗元贬居南方，生活条件拮据，境况艰难。诗中的柴门紧闭、石阶皑皑白雪的描述，描绘着一个与世隔绝、荒芜寂静的环境。然而，诗人通过友人赠来的贺诗开启了心灵的窗户，点亮了柳宗元内心的温暖。 这首诗表现出了柳宗元在南方流放期间的孤独与无助，以及他对友情和亲情的珍视和感激之情。诗歌中的“雪中见寄”，充分表达了友情的温暖。友人在遥远的京城中想到了柳宗元，赐他以诗，不仅是对柳宗元才华的肯定，也是对友情的回应。诗歌里句句抒发出诗人深沉的思想和感情，一字一句都传递出了柳宗元的孤独和困顿，同时也折射出了他的情感和态度。 总的来说，这首诗在表现自然之美的同时，展现了柳宗元内心的世界。通过景物的描绘与情感的表达，抒发出了诗人对于友情和亲情的渴望与珍视。这种感情在柳宗元流放南方期间显得特别重要，尤其是在孤独无助的环境下。因此，这首诗也可以被视为柳宗元一生中最真挚的诗篇之一。 鉴赏详情»