原文： 云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。

译文及注释：
云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
云彩散开，远远望见汉阳城，仍是只有一艘孤帆在行驶。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
估客白天睡觉知道海浪平静，船夫夜间交谈感觉潮水涨起。
三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。
在三湘地区，愁思使人白发苍苍，秋天的景色更加凄凉，但是千里之外的故乡，对着明月，心中的归乡之情更加强烈。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。
旧时的事业已经随着战争结束而结束，现在只能听到江上的鼓声和战鼓声。
注释：
云开远见汉阳城：云彩散开，远远地看到汉阳城。

犹是孤帆一日程：仍然只是一天的航程，孤独的帆船。

估客昼眠知浪静：估价的人白天睡觉，知道海浪平静。

舟人夜语觉潮生：船夫们在夜晚交谈，感觉到潮水的涨落。

三湘愁鬓逢秋色：在三湘地区，面对秋色，感到忧愁，白发苍苍。

万里归心对月明：即使在万里之外，也对着明月感到归心之情。

旧业已随征战尽：过去的事业已经随着战争结束而结束。

更堪江上鼓鼙声：更值得听的是江上的鼓鼙声。


译文及注释详情»

译文及注释：
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。 注释：卢纶写自己旅行的经历，雾和云终于散去，“远远”望见了汉阳城。诗人身处孤舟中，漂泊在江上，但他并没有到达目的地，还需要走一天的路程。 商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。 注释：商贾在白天安心睡觉，因为此时江面是平静的，而船夫则在夜间才能感受到潮涨潮落的起伏。 看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增。 注释：此句描绘了卢纶旅行的过程中所见所闻。他看到了华南地区“三湘”的秋景，但同时也感到了自己的衰老。在千里之外，他望见万里之外的明月，思念家乡的心情更加浓烈。 家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声。 注释：这句话表达了卢纶对战乱所带来的破坏和伤害的愤怒和悲痛。他心中已经没有了家乡的无忧无虑，只能听到遥远的鼓角声，令人感到无尽的哀伤。 整首诗通过描绘卢纶旅行的经历以及对故乡的思念和对时局的忧虑，表现了唐代诗人面对动荡时局时的独特感受和情感体验。 译文及注释详情»

创作背景：
这首诗是佚名所写，收录于《全唐诗》中，并被注为“至德中作”。这个时期正处于唐朝安史之乱的前期，国家内乱外患，战火纷飞。在这样的背景下，很多人被迫离开故土，流离失所，四处流浪。 作者也是其中之一，他因战火而被迫离开了家乡，漂泊异乡。据资料记载，他先后游历鄱阳、南征军中，途经三湘，最终到达鄂州。在这段漫长的流浪生涯中，他经历了无数艰辛和磨难，但也看到了很多美景和奇遇。 正是在这样的环境下，作者创作了这首《望江南·旅怀》。诗中通过描绘自己旅行的经历，表现出对故乡乡愁的思念、对当时局势不安的担忧以及对未来的期望。这首诗语言简练，情感深刻，是唐代文学中一篇具有深刻时代背景和个人体验的优秀诗篇。 总之，这首诗的创作背景充分展现了唐代战乱时期人们心灵深处的苦痛和无奈。同时，也展现了作者面对困难而不屈不挠的精神和对未来的信心。这首诗既是文学艺术的杰作，也是历史文化的重要见证。 创作背景详情»

赏析：
这篇文章通过对卢纶《晚次鄂州》这首诗的分析和赏析，探讨了唐代征戍、行旅、离别之作的创作背景和特点。文章指出，该诗情真意切，表现出诗人身临其境的真实感受，同时又没有丝毫造作扭捏和浅浮空洞的感觉。通过扣题写"晚次鄂州"、"云开远见汉阳城"等手法，诗人生动地描绘出自己旅途中的心情和景象，将读者带入诗人的境界中。 文章从题目、联句、情感等方面对诗歌进行了分析。在题目上，诗人紧扣主题，不露痕迹地揭示了自己身处的地点和心情；在联句上，诗人通过生动的描写和情感的抒发，展现了旅途中的种种体验和感受；在情感上，诗人通过对国难家愁以及思乡之情的表达，深刻地反映了唐代征戍、行旅、离别时期人们的心态和处境。 总之，卢纶《晚次鄂州》这首诗不仅是唐诗中一篇优秀的作品，更是历史文化的重要见证。通过对于这首诗的深入分析，我们不仅可以了解唐代征戍、行旅、离别时期的社会背景和人们的生活状态，同时也可以欣赏到真情实感的优美诗篇，感受到诗人在流离颠沛中所表现出来的坚韧和勇气。 赏析详情»

鉴赏：
本文是对佚名的一首即景抒怀诗进行的鉴赏。这首诗写了作者旅途中在鄂州停泊的经历，通过作者的感受和想象，表现出自己的情感和思绪。 首联写“晚次鄂州”的心情，描绘了作者因为天色已晚而不得不在鄂州停泊的感受。作者借助大自然的描绘，将汉阳城的轮廓勾勒出来，增加了意境的概念和情感色彩。在“犹是”两字之后，作者用极其简洁却又富有深意的形容，突出了自己的孤独和迷茫，体现了一种消极的心态。 次联则写船中的闲话杂音，看似平淡，实则是描述了作者旅途中的苦闷和不安。作者通过船夫加缆扣舷的声音，使读者深刻感知到船行生活的漂泊与无奈，以及在这种生活状态下的日复一日的疲惫和无望的失落。 三联则是通过联想的方式，使情感更加丰满。作者以汉阳城为代表，去联想久别家乡的离愁别绪，以及如今自己的流浪生涯和心情。作者将自己的经历和环境融为一体，表达了对家、对国家和对命运的多重感伤和思考。 总之，这首诗是以一个流浪者的视角，通过描写自然景物和旅途中的琐事，表现出作者的孤独、迷茫和不安。其深邃的情感内涵，发人深省，更为我们提供了一份感性的借鉴和思考。 鉴赏详情»