原文： 旅馆谁相问，寒灯独可亲。一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。愁颜与衰鬓，明日又逢春。

译文及注释：
旅馆谁相问，寒灯独可亲。一年将尽夜，万里未归人。
在旅馆里，没有人来问候，只有寒冷的灯光陪伴。一年即将结束，夜晚还在路上，远方的人还未归来。
寥落悲前事，支离笑此身。愁颜与衰鬓，明日又逢春。
孤独落寞，悲叹过去的事情，但也有些许轻松的笑声。忧愁的面容和苍老的发鬓，明天又将迎来春天。
注释：
旅馆：旅店、客栈。
寒灯：冷清的灯光。
一年将尽夜：一年即将结束的夜晚。
万里未归人：远离家乡、未归来的人。
寥落：孤独、落寞。
悲前事：悲伤过去的事情。
支离：破碎、不完整。
笑此身：对自己的处境苦笑。
愁颜：忧愁的表情。
衰鬓：头发斑白的老人。
明日又逢春：明天又是春天，表示时间的流转。


译文及注释详情»

创作背景：
这首诗的作者是佚名，但我们可以从中了解到他的创作背景。据传，这首诗是在作者晚年任抚州（今属江西）刺史时期所作。此时，作者正在途中寄宿在石头驿（位于今江西新建县赣江西岸），准备前往长江东归故乡金坛（今属江苏）。 这个时期正值唐朝时期，而抚州是一个重要的地方，其地理位置临近江南和江西，有着非常重要的战略地位。作为一名刺史，作者需要处理各种政务和军事事务，管理这个地区的社会稳定和经济发展，非常忙碌。 然而，当他回首自己的前半生时，发现自己似乎一事无成，感到悲凉伤心。他在一个寂静无人的旅店中度过夜晚，只有一盏孤灯与他相伴相亲。这种孤独的感觉使得他更加思考生命的意义，表达出他内心深处的孤独和悲伤。 正是在这种情况下，作者写下了这首令人动容的诗歌，表达了他内心深处的情感和追求。这首诗歌的创作背景，反映了唐朝时期社会和人民生活的一些方面，也反映了作者个人在晚年时对自己和人生的思考和反思。 创作背景详情»

赏析：
题和诗歌的主旨。第二，它还涵盖了对未来的不确定性和无奈，让人感受到诗人内心的孤独和无助。 整首诗的语言简练明了，用词朴素自然，却表达出深刻的内心感受。诗人通过“除夜宿石头驿”，将自己的孤独和无奈融入到这个特殊的时空环境中，从而达到传达诗人情感的效果。此外，整首诗还描绘了人生的苦痛和无常，以及对未来的憧憬和渴望，表达了人类对生命和命运的思考和追求。 总的来说，这首诗是一首经典的短篇抒情诗，通过简练明了的语言和真挚深切的情感，表达了诗人关于人生和命运的思考和感悟，让读者在阅读中感受到人类共同的情感和精神追求。 赏析详情»

译文及注释：
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。 注释： - 慰问：表示关心和安慰，希望能够抚慰对方的情绪。 - 冷清：形容寂静无人，没有生气。 - 孤灯：独自闪耀的灯，形容寂寞、孤独。 - 万里之外：极远的距离，表达作者离家在外的孤独感。 - 飘零：形容漂泊不定，流落他乡的情形。 - 前尘 ：过去的经历、事情。 - 一事无成：没有取得任何成就。 - 悲凉：悲哀凄凉，形容心情沉重、孤寂。 - 苦笑：带着苦涩的笑容。 - 酸辛：酸甜苦辣，形容心情不佳。 - 容颜：容貌，指面貌和外表。 - 双鬓：两侧的太阳穴部位，是人的头发开始变白的地方。 - 叹息声：叹气的声音，表达作者沉重的情感。 - 新春：新年的开始。 译文及注释详情»

戴叔伦简介： 戴叔伦（732—789），唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛（今属江苏）人。年轻时师事萧颖士，曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使，晚年上表自请为道士。他的诗歌多表现出隐逸生活和闲适情调，但也有一些作品反映了人民生活的艰苦，如《女耕田行》、《屯田词》等篇。他的论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。他的诗体涉猎甚广，有诗、词、曲、绝句等。