原文： 主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮奉使千馀里，敢告云山从此始。

译文及注释：
主人有酒，欢迎今夜，让我们一起奏琴，迎接广陵客。
月亮照在城头，黑乌鸦半飞半停，霜凄冷，风吹进衣。
铜炉里的华丽蜡烛，照亮了房间，我开始弹奏《渌水曲》，接着是《后庭花》。
一曲结束，所有的动物都安静了，四周的人们也无言以对，星星也渐渐稀少。
我是清淮的使者，行程千里，敢告诉你，从今天开始，我们将一起走过云山。
注释：
主人：指诗人自己。
酒：指美酒。
欢今夕：今晚高兴。
奏鸣琴：弹奏琴。
广陵客：指来自广陵（今江苏扬州）的客人。
月照城头：月亮照耀城头。
乌半飞：乌鸦飞翔。
霜凄：霜气凄凉。
万树风入衣：风吹进衣服里。
铜炉：指烤火用的铜炉。
华烛：指华丽的蜡烛。
烛增辉：蜡烛的光芒更加明亮。
初弹：开始弹奏。
渌水：指渌水河，位于今江苏南京。
后楚妃：指楚怀王的妃子虞姬。
一声已动：一曲琴声响起。
物皆静：所有的东西都静止了。
四座无言：四周的人都沉默了。
星欲稀：星星快要消失了。
清淮：指淮河上游的清水。
奉使：指出使。
千馀里：一千多里。
敢告：敢于告诉。
云山：指云梦山，位于今湖北省南部。
从此始：从此开始。


译文及注释详情»

译文及注释：
主人安排好了酒宴，请大家欢度今宵的时光。那位擅长琴艺的人，就要把鸣弦拨响。明月高照城头（城楼），栖息的乌鸦半被惊飞。寒露凄冷草木凋零（指二十四节气中的第18个节气，时间在公历9月7日或8日），秋风吹来寒沁人衣。堂上的铜炉生起融融炭火，华烛高烧增添了宴会的欢欣。那客人弹完著名的《渌水》，又弹了一曲美妙的《楚妃》。琴声一响万簌（竹木等物的颤动声）立刻归于寂静，大家屏息凝神，直听到夜半星稀。我离乡千里来到这淮北之地，琴声引动我的乡情，真想从此辞官归去。 【注释】： 酒宴：聚餐、宴请。 擅长：善于、精通。 鸣弦：发出悦耳的琴声。 明月高照：月亮光线明亮。 城头：城墙上的平台。 凄冷：阴冷、寒冷。 草木凋零：植物由于气温降低而失去生机。 寒沁人衣：感到寒冷透骨。 铜炉：铜制火炉，可供取暖。 融融：形容温暖。 华烛：华丽的烛台，指高档次的烛台。 欢欣：喜悦、愉快。 渌水：古曲名。 楚妃：古曲名。 万簌：形容响声很大。 译文及注释详情»

创作背景：
唐代是中国古典文学的繁荣时期，其诗歌更是达到了一个高峰。李颀是唐代著名的诗人之一，他早年为官，后来辞官隐居，专心写作。这篇创作背景中提到的这首诗，其作者至今仍无法考证，但我们知道这首诗曾于天宝四年（745年左右）前后奉使东南时作。而在此时，李颀很可能正在担任尚书省的郎官。 在这个时期，唐朝国势强盛、文化繁荣，各地百姓安居乐业，诗人李颀亦在这个环境中创作了许多优秀的诗篇。然而，这首诗与当时社会现实并不直接相关，而是反映了诗人内心的感受和思考。这是一首描绘酒宴场景的诗篇，通过对琴声、明月、铜炉等元素的描写，展现出此时此刻在场的人们的欢聚。而诗末两句“我离乡千里来到这淮北之地，琴声引动我的乡情，真想从此辞官归去。”则表达了诗人对故乡、家族和亲情的思念和向往，以及对官场世态的追问和反思。 总之，这首诗或许并不是李颀创作的，但是其背景与唐代社会文学环境紧密相关。这首诗渲染了一个欢乐祥和的酒宴场景，却在其背后反映出诗人对官场生活的矛盾感，同时也展示了他对家乡和亲情的眷念，具有深刻的内涵和思想。 创作背景详情»

赏析：
这是一首题为《琴歌》的唐代诗篇，作者不详。在这首诗中，诗人描绘了一幅听琴赏月的场景，并通过对琴声、明月、铜炉等元素的描写，展现出此时此刻在场的人们的欢聚和情感交流。 诗作的前两句交代了听琴的场合，即为友人饯别宴席上，这时诗人因酒兴高涨而鸣琴，心情畅达自适。在渲染欢乐气氛的同时，也点题了全篇：琴声，音乐。 然而，接下来的两句“银霜满树，木叶萧萧，寒风吹衣，一派凄冷肃杀之气”则为诗作增添了不少悲凉之情。以哀景反衬乐情，在秋气凛然的时刻，诗人用铜炉和华烛来点亮整个场景，配合演奏者所弹的“渌水后楚妃”曲目，更是将诗作的情感表达到了极致。 整首诗虽以鸣琴为主线，但是其所传达的并不是单纯的音乐欣赏。诗人在场景描写中，通过琴声、月色和烛光等元素的描绘，将情感表达得淋漓尽致。将描写音乐的同时，还借此抒发了对友情、亲情以及家国深情的怀念。同时也反思了官场生活的矛盾感。 总之，《琴歌》这首诗作将音乐和情感完美结合，通过对琴声、明月、铜炉等元素的描写，表现了珍贵的友谊、深沉的情感与对故乡、家族和亲情的思念和向往，具有深刻的内涵和思想。 赏析详情»

李颀简介： 李颀（690-751），汉族，出生于东川（今四川三台）（有争议），唐代诗人。他少年时曾寓居河南登封，开元十三年进士，并做过新乡县尉的小官。他的诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。