原文： 白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

译文及注释：
白天登山望烽火，黄昏饮马在交河边。
行人在刁斗风沙中苦苦前行，公主弹琵琶，幽怨无尽。
野云漫天，万里无城郭，雨雪纷纷，覆盖大漠。
胡雁哀鸣，夜夜飞翔，胡儿双眼泪水滴落。
听说玉门关仍被封闭，也许会将性命随轻车逐去。
年年战争，骨骸埋在荒野之外，只能看到蒲桃进入汉家。
注释：
白日登山望烽火：白天登高山，眺望烽火台。

黄昏饮马傍交河：傍晚时在交河边饮马。

行人刁斗风沙暗：行人在刁斗（一种车辆）中，被风沙所笼罩，视线模糊。

公主琵琶幽怨多：公主弹奏着琵琶，心中充满了幽怨之情。

野云万里无城郭：荒野之中，云彩遮天蔽日，看不到城墙。

雨雪纷纷连大漠：雨雪纷纷，覆盖了大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞：胡雁在夜晚哀鸣着飞翔。

胡儿眼泪双双落：胡族的儿女们双双流泪。

闻道玉门犹被遮：听说玉门关还被封闭着。

应将性命逐轻车：应该把性命放在轻车之上，意为宁愿舍弃性命也要逃离战乱。

年年战骨埋荒外：每年都有战士的尸骨埋葬在荒野之中。

空见蒲桃入汉家：只看到蒲桃果实被带回了汉家，却看不到胡族的人民回归家园。


译文及注释详情»

译文及注释：
白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。 注释：交河，古称揖县河，为黄河的支流。 昏暗的风沙传来阵阵刁斗声，如同汉代公主琵琶充满幽怨。 译文：刁斗是沙漠中风吹沙子发出的响声。这里比喻风声沙声凄厉悲歌，如同汉代公主弹琵琶般幽怨。 旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。 注释：这里的无边的沙漠也可以理解为战乱交加的境况。 哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵个个眼泪双双滴落。 注释：这里的胡人士兵，是指在唐代的战场上与唐朝交战的民族。 听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军拼命奔波。 注释：玉门关，又称肃州门，是唐代丝绸之路的要冲之一。此处写玉门关已被敌人封锁，唐朝战士只能追随将军拼命前进。 年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。 注释：这句诗写出了战争的残酷和惨烈，尸骨遍布荒野。而交战所得的却只是西域葡萄这些微不足道的物品。 译文及注释详情»

创作背景：
度屯驻边防，统瓜州、肃州、陇州等十一军，治岷州，兵六万四千人。此诗的背景是唐朝天宝年间，唐玄宗为了稳定西北边疆，设立了多个节度使，统治各镇防卫，以应对来自外族的威胁和入侵。这些边疆镇兵力均超过两万，规模非常庞大，在保护国家边境的同事，也对当时的经济贡献非常重要。李颀的这首诗《将进酒》就是在这样亘古的战乱环境下写出来的，作品中一方面表现出了士兵们的智勇和忠诚，另一方面通过描述人生短暂、逝者如斯的主题，表达了作者积极向上的人生态度，以及倡导享受生命，珍惜当下的情感态度，成为了中国文学史上不可忽略的经典之作。 创作背景详情»

鉴赏：
《从军行》是一首表达反战思想、讽刺帝王用兵的乐府古题。虽然在题目上已经注明了“古”，但实际上它是描写唐朝时期的当代事情，以便避免触犯忌讳。作品表现了从军士兵们生活的艰苦和他们所面临的危险、困顿和丧失，以及作者对此的悲痛之情。全诗开头从白天到黄昏，再到夜晚，刻画了从军生活的紧张、辛苦和凄凉。其中“公主琵琶”表现了战争的恐怖与悲苦。接着，诗歌通过描述荒野边陲的寂静与孤独，表达出对战争的谴责和反思。军士们在无尽的荒野，面对大漠的辽阔和雨雪的凄冷，付出了太多的代价，但他们所换来的只是一些微不足道的胜利。 《从军行》的情感主题深刻，笔法简练而富有韵律感。通过对战争生活的真实描写，读者能够感受到作者发自内心的情感。加之诗歌中采用了大量的象征性表达和富有声音美的文学手法，使得整个作品更具有感染力和艺术感染力。从这个角度来看，这首诗也是中国古典文学中的一篇重要作品。 鉴赏详情»

李颀简介： 李颀（690-751），汉族，出生于东川（今四川三台）（有争议），唐代诗人。他少年时曾寓居河南登封，开元十三年进士，并做过新乡县尉的小官。他的诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。