原文： 千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉身碎骨全不怕，要留清白在人间。
(一作：千锤万击出深山/千鎚万击出深山)
(一作：粉骨碎身全不惜/粉身碎骨浑不怕/粉骨碎身全不怕)

译文及注释：
千锤万凿，用力敲打出深山，
烈火燃烧，仿佛毫不在意。
即使身体破碎，骨肉分离，也毫不畏惧，
只为保持清白，留在人间。
注释：
千锤万凿：形容工作勤奋，不断努力。

烈火焚烧：形容经历磨难，遭受痛苦。

若等闲：像平常一样，毫不在意。

粉身碎骨：形容不怕死，宁愿牺牲。

要留清白：强调要保持良好的品德和清白的心灵。

在人间：指在世间留下美好的印记。


译文及注释详情»

鉴赏：
《石灰吟》是一首咏物诗，但其价值却不仅仅在于对石灰的形象描绘，更在于其寄托的深意和内涵。作者于谦以石灰为喻，表达了自己为国家效力的决心和坚持高尚品格的决意，洋溢着拼搏奋斗、无私奉献的精神。 首句“千锤万凿出深山”，描绘了采集石灰石的艰辛和不易，也暗示了作者为国家奋斗需要付出艰辛努力的决心。次句“烈火焚烧若等闲”，则表达了志士仁人在面对严峻考验时的从容不迫。第三句“粉身碎骨浑不怕”，描述了将石灰石烧成石灰粉的过程，同时寄托了作者不怕牺牲的决心。最后一句“要留清白在人间”，则是于谦对自己高洁品格的坚守和追求。 从这首诗中不难看出于谦不仅是一个文学家，更是一个爱国者、志士仁人。他以石灰自比，是要表达自己不怕付出、不怕牺牲的决心；他希望留下清白，是为了证明自己高尚品格的坚守和纯洁的追求。于谦生平事迹证明了他本人的忠诚正直，也说明了这首诗作为他人格写照的价值。 总之，《石灰吟》是一首富有内涵和深意的托物言志之作。作者感慨万千，以石为喻，表达了自己爱国、奉献、坚韧不拔的精神风貌，使我们看到了一位真正的民族英雄。 鉴赏详情»

创作背景：
于谦是中国清代杰出的文学家、史学家和散文家之一，他的诗文不但充满了文化底蕴，更展示了他刻苦钻研的精神和宏伟的志向。 于谦自幼勤奋好学，对诗词有着深厚的兴趣和热爱。相传，他在十二岁那年，偶然路过一座石灰窑，看到师傅们利用火烧山石制成白色的石灰，而对此深感震撼。他静静地站在那儿，凝神观察，思考，感悟，最终用他那敏锐的洞察力，写出一篇惊人的文学作品——《石灰吟》。 《石灰吟》这首脍炙人口的诗篇，不仅仅是石灰形象的写照，更反映了于谦不畏困难、不断追求进步的人生态度和追求。这首诗集中体现了于谦自小坚持刻苦学习的精神，以及在生活中不断探究、发现和创新的精神，为他日后成为一位杰出的文学家奠定了基础。 于谦的《石灰吟》虽然只是一首儿时的诗篇，但这首简单而生动的诗歌，表达了作者对人生的深刻领悟和完美追求。正是因为他在年少时期就能用心体验、深思熟虑，才有了后来优秀作品的创作。这也启示我们，在日常的学习与生活中，要多发现生活中的美好，多思考、多探索，不断提高自己的修养，才能迎接更广阔的人生道路。 创作背景详情»

译文及注释：
石头、汉字译文、注释 （石头）只有经过多次撞击才能从山上开采出来。它把烈火焚烧看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。 译文及注释详情»

于谦简介： 于谦是明朝著名官员，字廷益，号节庵。他于1398年5月13日出生于浙江杭州钱塘县（今杭州市）。由于于谦参与平定汉王朱高煦谋反有功，得到明宣宗器重，担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期，于谦因得罪王振下狱，后释放，担任兵部侍郎。 土木之变后，英宗被俘，郕王朱祁钰被立为监国，于谦被擢升为兵部尚书。在南迁之议期间，他力排众议，决策守京师，与其他大臣一起请郕王即位。在瓦剌兵逼京师时，于谦督战，并成功地击退了瓦剌兵。因此，他被加封为少保，担任总督军务。 然而，在天顺元年，于谦被冤杀，原因是他被控“谋逆”。他享年约60岁。于谦被追授谥号“忠肃”，留下了《于忠肃集》等许多传世之作。他与岳飞、张煌言并称为“西湖三杰”。