原文: 江梅的的依茅舍,石漱溅溅漱玉沙。
瓦瓯篷底送年华。问暮鸦:何处阿戎家?
译文及注释:
江边的梅花依偎在茅舍旁,石头水槽里溅溅流淌着清澈的玉砂。在瓦瓯篷底下送走了一年的时光。问着停在暮色中的乌鸦:阿戎家在何处呢?
注释:
江梅:指江边的梅树。
依茅舍:倚着茅草搭建的房屋。
石漱:用石头做成的漱口器。
溅溅漱玉沙:形容水流清澈,像玉沙一样洁白。
瓦瓯篷底:指茅草搭建的房屋下面。
送年华:指岁月的流逝。
问暮鸦:询问在暮色中飞行的乌鸦。
何处阿戎家:阿戎是一个人名,问乌鸦它飞往哪里去了。
译文及注释详情»
赏析:
张雨、赏析、除夕夜、舟中
这首歌曲名为《钓客垂钓歌》,是一首关于除夕夜思念亲人的诗歌。其作者是佚名,但却能让人真切感受到他内心对亲情的珍视。
在这首诗中,作者通过船中的垂钓经历,表达出了自己对亲情的深沉思念。每逢佳节倍思亲,而除夕夜更是让他思念之情倍加强烈的日子。然而,作者没有直接表达出自己的心情,而是通过简明自然的语言和细腻的描写,把自己的情感与自然环境相融合。
在歌曲中,我们可以看到许多自然景象的描绘,如玉山、的的声、溅溅流水、玉沙等。这些景象虽然简单而自然,但却让人不由得联想到作者内心的情感。例如,在词曲中提到“玉沙溅溅碎,银雪暗寒流”,用玉沙、银雪来形容在水面上飞溅的浪花,同时也带有作者内心的寒冷与孤独。
此外,歌曲中还出现了一些古代词汇,如瓦瓯篷、阿戎家等,这些词汇的出现更是增添了整首歌曲的古韵和诗意。通过这些描写,作者表达了自己的孤独和思念之情,同时也唤起了读者对家人、亲人的珍爱之情。
总的来说,这首《钓客垂钓歌》以简明自然的语言表达了作者对亲情的深刻思念。通过对自然景象与个体感受的结合,把内心的情感通过词曲化为外在的描写,让读者随之入心,在听觉上和情感上都得到了共鸣。
赏析详情»
注释:
《钓客垂钓歌》中提到了一些地名和古词汇,下面是补充注释:
1. 泰定三年丙寅岁除夜:泰定是南宋皇帝赵构的年号,丙寅是1326年的干支纪年。除夕指农历年的最后一天晚上。
2. 玉山:地名,指今江西省玉山县,在江西省饶州市北岸,因境内有玉山而得名。
3. 的的:古词汇,形容声音洪亮激越。
4. 溅溅:古词汇,形容流水声。
5. 玉沙:指水中白色的浪花,通常是由于水流急速而产生的。
6. 瓦瓯篷:古词汇,一种简陋的船篷,形状像小盆,用于遮蔽雨水或阳光。
7. 阿戎家:古代称呼近亲的习惯用语,指自己的堂弟或表弟家庭。在杜甫的《杜位宅守岁》中,阿戎就指杜甫的堂弟家庭,这是一种表达亲情的方式。
综上所述,这些地名和古词语的注释为读者提供了更多的背景信息,并让人们更好地理解这首歌曲。
注释详情»
张雨简介: 张雨(1283~1350),字句曲外史,是元代著名的诗文家。他的出生日期不详。道名为嗣真,有一个道号贞居子。张雨曾经拜虞集为师,博学多闻,善于谈论名理之学。他的文学、书法和绘画作品清新流丽,具有晋唐遗风。 张雨在20岁时弃家为道士,居住在茅山。他曾经跟随开元宫王真人前往首都,想要担任官职,但最终未能如愿。张雨于1350年去世,享年67岁,具体死亡时间不详。