原文： 君不见昔日宜春太液边，披香画阁与天连。
灯火灼烁九微映，香气氛氲百和然。
此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。
宫中扰扰曝衣楼，天上娥娥红粉席。
曝衣何许曛半黄，宫中彩女提玉箱。
珠履奔腾上兰砌，金梯宛转出梅梁。
绛河里，碧烟上，双花伏兔画屏风，四子盘龙擎斗帐。
舒罗散縠云雾开，缀玉垂珠星汉回。
朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣镜台。
上有仙人长命绺，中看玉女迎欢绣。
玳瑁帘中别作春，珊瑚窗里翻成昼。
椒房金屋宠新流，意气骄奢不自由。
汉文宜惜露台费，晋武须焚前殿裘。

译文及注释：
你不见古时候在宜春太液边，有一座披着香气的画阁与天相连。
灯火闪烁，微微映照九重宫阙，香气弥漫，百花和谐。
这个夜晚，星星繁盛，河水清澈，人们传说织女牵着牛仙客。
宫中喧嚣，曝晒着衣服的楼阁，天上娥娥欢庆着红粉盛宴。
曝晒的衣服，半黄的夕阳，宫中的彩女提着玉箱。
珠履踏上兰花石，金梯盘旋在梅花梁上。
绛色的河水里，碧烟上升，双花伏在兔子画屏风上，四子盘龙擎着斗帐。
舒展的罗帐，散发着云雾，缀满了玉珠，星汉回旋。
朝霞散发着彩色，害羞地挂在衣架上，晚月分光，映照在劣质的镜台上。
上面有仙人长命不老，中间看到玉女迎接绣花。
玳瑁帘中别有春天，珊瑚窗里翻成白昼。
椒房金屋，宠爱新的流派，意气骄奢，不自由。
汉文应该珍惜露台的花费，晋武必须焚烧前殿的裘皮。
注释：
宜春：古代地名，今属江西省。

太液：古代宫殿中的一种池塘。

披香画阁：宫殿中供皇帝居住的建筑物。

灯火灼烁：灯光闪烁。

九微：指九个微小的星宿。

百和然：和谐安宁的样子。

星繁河正白：夜晚星星繁多，河水清澈明亮。

织女牵牛：传说中的牛郎织女，相会于七夕节。

扰扰：喧闹不安的样子。

曝衣：晾晒衣物。

彩女：宫廷中的女官。

珠履：鞋子上镶嵌着珠子。

兰砌：用兰花做成的石墙。

金梯：用金子做成的楼梯。

宛转：曲折弯曲的样子。

绛河：古代地名，今属河南省。

碧烟：蓝色的烟雾。

双花伏兔画屏风：画有两朵花和一只蹲着的兔子的屏风。

四子盘龙擎斗帐：四个小孩子托着盘龙，上面悬挂着斗形的帐篷。

舒罗散縠：华美的绸缎。

缀玉垂珠：用玉和珠子做成的装饰品。

朝霞散彩：早晨的霞光散发出五彩斑斓的光芒。

晚月分光：晚上的月光分散出来。

长命绺：长命锁，古代的一种装饰品。

玉女：传说中的仙女。

绣：绣花。

玳瑁帘：用玳瑁做成的帘子。

珊瑚窗：用珊瑚做成的窗户。

椒房金屋：宫廷中供皇帝居住的豪华建筑。

宠新流：宠幸新的宫女。

意气骄奢：意气高傲，奢侈豪华。

露台：宫殿中的露天平台。

前殿裘：前殿的毛皮衣服。


译文及注释详情»

评析：
《破阵子·七夕》是唐代诗人沈佺期所作的一首历史诗。这首诗的题目奇特，与卢照邻和骆宾王的京城诗相似，都是属于历史诗的一种。但是，与其他历史诗不同的是，此诗通过对牛郎织女相会之夜的描写，涉及到了武则天或唐中宗宫廷的某种无节制的行为。 沈佺期在诗中描绘了牛郎织女相会之夜的盛况。他写道“银河”及宫女们的鲜艳衣服，在夜空中形成“云雾”，像星星一样闪光。这些描写呈现出了天庭的场面，让人感受到了神话中仙女们的美丽与仙境的神秘。然而，这种华丽的描写却被结尾的要求俭朴所打破，显得极其不和谐。 在这首诗中，作者探讨了人类的力量，以及人类是否可以改变自然规律。这一主题在中国文学中一直以来都是一个复杂的议题。有时表示艺术及人类创造的力量，但更常常的是暗示一种危险的反常。在这首诗中，沈佺期巧妙地运用了这一主题，赞赏了人类的智慧和创造力，但同时也对无节制之举进行了道德谴责。 总体来看，沈佺期的《破阵子·七夕》巧妙地运用了历史文化素材，通过华丽的描写展现了中国神话中的仙境之美，但结尾要求俭朴的表述也让读者意识到了无节制行为带来的危害。此诗的语言优美，意境丰富，不仅展示了唐代的文学艺术成就，同时也反映出了当时社会风貌及人们的思想观念。 评析详情»

沈佺期简介： 沈佺期，字云卿，出生在相州内黄。他擅长文学，尤其长于写七言诗。后来考中进士，先后担任过长安通事舍人、考功郎给事中等职务，并参与修撰《三教珠英》。 沈佺期因涉嫌和张易之有勾结而被贬流驩州，后稍有升迁，成为台州录事参军。到了唐神龙年间，他受到了召见，并拜为起居郎，后又成为修文馆直学士、中书舍人、太子少詹事等职位。他于唐开元年间去世。 沈佺期是唐代诗人中的重要代表之一。他的诗歌风格受到了苏轼、李清照等前辈诗人的影响，但也有自身的特色。他的诗歌音韵优美，对语言表达的精密程度也体现出较高的水平，被认为是"沈宋"派诗人的代表。他的诗集《沈佺期集》共十卷，现今编纂成三卷保存至今。