原文： 银烛。
银烛。
锦帐罗帏影独。
离人无语消魂。
细雨斜风掩门。
门掩，门掩，数尽寒城更点。

译文及注释：
银烛。
银色的烛光闪耀。
锦帐罗帏的影子孤独地摇曳。
离人无言，心魂消散。
细雨斜风，掩上门扉。
门扉关闭，数尽寒城更加寂静。
注释：
银烛：指银质的蜡烛，用来照明。

锦帐罗帏：锦缎和罗帷子，是古代贵族的寝室装饰。

影独：指影子孤独，暗示诗人的孤独。

离人无语：指离别的人无言以对，表达了诗人的离愁别绪。

消魂：指心灵被折磨得无法平静。

细雨斜风：形容秋天的天气，雨水细密，风向斜。

掩门：指关上门，暗示诗人的孤独和寂寞。

数尽寒城更点：指数完寒城的灯火，更深夜里的点灯。表达了诗人的孤独和寂寞。


译文及注释详情»

杨慎简介： 可以整理如下： 杨慎（1488～1559），字用修，号升庵，因为流放滇南，自称博南山人、金马碧鸡老兵。他是明代文学家，也是明代三大才子之一，汉族，出生于四川新都（今成都市新都区），祖籍庐陵。正德六年以状元身份中进士，后担任官职，官至翰林院修撰，豫修武宗实录。武宗微行出居庸关，他曾上疏抗议。世宗即位后，他被任命为经筵讲官。但嘉靖三年因“大礼议”受廷杖，被贬谪到云南永昌卫，最终在那里度过了余生。 杨慎精通诗、文、词和散曲，被誉为中国文学史上的杰出人物，尤以诗歌著名。虽然他的诗歌题材不仅局限于盛唐，但他的风格仍带有一些向右倾斜的趋势。他被誉为“终明一世记诵之博，著述之富，慎可推为第一”。他的著作达到了百余种之多，后人编纂出版为《升庵集》。总之，他是中国文学史上不可忽视的重要人物。