原文: 送别
和风闹燕莺,丽日明桃杏。长江一线平,暮雨千山静。载酒送君行,折柳系离情。梦里思梁苑,花时别渭城。长亭,咫尺人孤另;愁听,阳关第四声。
东山仰谢安,秋水思张翰。长沙屈贾谊,落日悲王粲。坐上酒初残,灯下剑空弹。马援标铜柱,班超指玉关。遥看,明月钱塘岸;云间,山头更有山。
题和靖墓
西湖避世乖,东阁偿诗债。遨游天地间,放浪江湖外。读易坐书斋,策杖步苍苔。酒饮方拚醉,诗成且放怀。渐渐梅开,独立黄昏待。暗暗香来,清闲处士宅。
译文及注释:
送别:
和风嬉戏着燕鸟,美丽的阳光照耀着桃李。长江一线平静,傍晚的雨落在千山上,静谧无声。我载着酒送你离去,折下柳枝系上离愁。在梦中,我想起梁苑,花开时我们别离在渭城。长亭上,你孤独地走着;我愁苦地听着,阳关的第四声。
题和靖墓:
我来到西湖,躲避尘世的喧嚣,偿还了写诗的债。我在天地间自由地游荡,放浪在江湖之外。读易书,坐在书斋里,拄着拐杖走在苍苔上。喝酒,直到醉倒,写诗,放纵自己的情感。梅花渐渐开放,我独自站在黄昏中等待。暗香飘来,清闲的士人住所里。
注释:
1. 丽日明桃杏:形容阳光明媚,桃李花开的景象。
2. 长江一线平:指长江两岸平坦,没有高山峻岭。
3. 暮雨千山静:形容傍晚时分,雨后千山万壑静谧无声。
4. 折柳系离情:折下柳枝系在别人身上,表达离别之情。
5. 梁苑:指梁山,古代著名的山岳。
6. 渭城:指渭河畔的城市,可能是今天的西安。
7. 长亭:指长长的驿道边上的亭子。
8. 愁听:形容听起来令人感到忧愁。
9. 阳关第四声:指古代的五声音乐中的第四声,为悲怆之音。
10. 东山:指杭州市西湖区的一座山。
11. 西湖避世乖:指在西湖边隐居避世。
12. 东阁:指在西湖东岸的一座阁楼。
13. 诗债:指欠下的诗债,即未完成的诗作。
14. 放浪江湖外:形容游荡在江湖之外,自由自在的生活。
15. 读易坐书斋:指读易经,坐在书斋里。
16. 策杖步苍苔:手扶拐杖,踏着青苔小径散步。
17. 渐渐梅开:指梅花逐渐开放。
18. 独立黄昏待:独自站在黄昏时分等待。
19. 暗暗香来:指梅花的香气隐约飘来。
20. 清闲处士宅:指清闲的隐士住所。
译文及注释详情»
刘时中简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!