原文： 鞋杯
帮儿瘦弓弓地娇小，底儿尖恰恰地妖娆，便有些汗浸儿酒蒸做异香飘。潋滟得些口儿润，淋漉得拽根儿漕，更怕那口唵咱的展涴了。
吴人以美女为娃，北俗小儿不论男女，皆以娃呼之，有名娃娃者，戏赠
亲不亲心肝儿上摘下，惜不惜气命儿似看他，打健健及擎著手心儿里夸。闲则剧怀抱儿里引，娇囗可喜被窝儿里爬，只是将个磨合罗儿迤逗著耍。
歌姬米氏，小字耍耍
举眉动眼般般儿通透，安手下脚色色儿风流，出胎胞蓐草上早会藏阄。卧在被单学打令，坐着豆枕演提齁，刁天撅地所事儿有。
劝收心
不指望成家立计，则寻思卖笑求食，早巴得个前程你便宜。虽然没花下子，也须是脚头妻，立下个妇名儿少甚的？

译文及注释：
鞋杯：

帮助女孩瘦弓弓地娇小，鞋底尖恰恰地妖娆，鞋子里有些汗水和酒气混合成异香飘散。口唇润湿，脚底淋漉，更怕口渴时喝水会把我们的喉咙润湿了。

吴人以美女为娃，北方人不分男女都称之为娃娃，有名的娃娃，是戏曲中的角色。

亲不亲，心肝儿上摘下，惜不惜，气命儿似看他，打健健及擎著手心儿里夸。闲暇时抱着孩子玩耍，娇声可爱，躺在被窝里爬来爬去，只是要磨合一下才能玩得开心。

歌姬米氏，小名叫耍耍。

举眉动眼，样样都很通透，表演风流色彩，从小就会藏阄。躺在床上学习表演，坐在豆枕上演出，刁蛮任性，所做的事情都很有特色。

劝收心：

如果不能成家立业，就想着卖笑求生，早日找到前程。虽然没有花下子，但也需要一个妻子，建立一个家庭，不要太少女人的名字。
注释：
鞋杯：指鞋子的鞋底。

汗浸儿酒蒸：指鞋子在脚上出汗，酒气和蒸汽混合在一起。

口儿润：指鞋子的鞋口处湿润。

拽根儿漕：指鞋子的鞋底上有凸起的横向纹路，像是船的划水器。

口唵咱的展涴了：指鞋子的鞋口处磨损，露出了脚趾。

娃娃：指小孩子。

心肝儿：指心爱的人。

气命儿：指生命。

打健健及擎著手心儿里夸：指抱起小孩子，夸奖他们健康、可爱。

剧怀抱：指抱着小孩子玩耍。

磨合罗儿迤逗著耍：指和小孩子相处时，需要磨合和逗乐。

耍耍：指小名。

胎胞蓐草：指出生时的情景。

早会藏阄：指早年就会玩藏阄游戏。

豆枕：指用豆子填充的枕头。

提齁：指唱歌时的一种技巧。

刁天撅地：形容唱歌时的姿势。

成家立计：指结婚生子，立业成家。

脚头妻：指嫁给自己的丈夫，成为他的妻子。

妇名儿：指女子的名声和地位。


译文及注释详情»

刘时中简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！