原文： 天气融融，和风习习。花发南枝，冰消岸北。庆贺新春，满斟玉液。朝禁阙，施拜礼。舞蹈扬尘，山呼万岁。
【紫花儿序】托赖着一人有庆，五谷丰登，四海无敌。寒来暑往，兔走乌飞。节令相催，答贺新正圣节日。愿我皇又添一岁，丰稔年华，太平时世。
【小桃红】官清法正古今稀，百姓安无差役。户口增添盗贼息，路不拾遗，托赖着万万岁当今帝。狼烟不起，干戈永退，齐贺凯歌回。
【庆元贞】先收了大理，后取了高丽。都收了偏邦小国，一统了江山社稷。
【幺】太平无事罢征旗，祝延圣寿做筵席，百官文武两班齐。欢喜无尽期，都吃得醉如泥。
【秃厮儿】光禄寺琼浆玉液，尚食局御膳堂食，朝臣一发呼万岁。祝圣寿，庆官里，进金杯。
【圣药王】大殿里，设宴会，教坊司承应在丹墀。有舞的，有唱的，有凤箫象板共龙笛，奏一派乐声齐。
【尾】愿吾皇永坐在皇宫里，愿吾皇永掌着江山社稷。愿吾皇永穿着飞凤赭黄袍，愿吾皇永坐着万万载盘龙亢金椅。

译文及注释：
天气温暖，和风轻拂。南枝上的花儿开放，北岸上的冰雪融化。庆祝新春，满斟美酒。在朝廷里，施行拜礼。舞蹈扬起尘土，山上呼唤着万岁。

《紫花儿序》：感谢上天赐予五谷丰收，四方平安。岁月流转，兔子奔跑，乌鸦飞翔。随着节令的变化，我们庆祝新的正式节日。愿我们的皇帝再增一岁，国泰民安，时世太平。

《小桃红》：清官正直如今稀有，百姓安居乐业，没有盗贼和差役的骚扰。户口增加，盗贼消失，感谢我们的皇帝万岁。没有战争，没有干戈，让我们一起欢庆凯歌。

《庆元贞》：先收复大理，后征服高丽，统一了小国，统一了江山社稷。

《幺》：太平无事，不需要征战，祝愿皇帝长寿，让我们一起举杯庆祝。百官文武齐聚一堂，欢乐无尽。

《秃厮儿》：光禄寺提供琼浆玉液，尚食局提供御膳堂的美食，朝臣们一起呼唤万岁。祝愿皇帝长寿，庆祝官员们的晋升，举起金杯共庆。

《圣药王》：在大殿里设宴，教坊司在皇帝的宝座前表演。有舞蹈，有歌唱，有凤箫和象板，还有龙笛，奏出一片美妙的音乐。

《尾》：愿我们的皇帝永远坐在皇宫里，永远掌握江山社稷。愿我们的皇帝永远穿着飞凤赭黄袍，永远坐在万万载盘龙亢金椅上。
注释：
天气融融：天气温暖和煦。
和风习习：微风吹拂。
花发南枝：南边的树枝上开满了花。
冰消岸北：北岸的冰雪融化了。
庆贺新春：庆祝新年。
满斟玉液：满斟着美酒。
朝禁阙：皇帝在朝会上行使禁令。
施拜礼：皇帝向神明行礼。
舞蹈扬尘：跳舞扬起尘土。
山呼万岁：山谷里回荡着万岁的欢呼声。

五谷丰登：五种谷物都丰收了。
四海无敌：国家强盛，无人能敌。
差役：旧时指官府派遣的差役，负责捉拿罪犯。
户口增添：人口增加。
盗贼息：盗贼消失。
路不拾遗：路上没有失物。
狼烟不起：没有战争。
干戈永退：战争永远结束。
齐贺凯歌回：一起欢庆凯歌回来。

大理：指南诏大理国，现在的云南大理州。
高丽：指朝鲜半岛的高丽国。
偏邦小国：指一些小国家。
一统了江山社稷：统一了国家，保护了国家的神明。

琼浆玉液：美酒。
尚食局御膳堂食：皇帝的饮食部门。
朝臣：朝廷的官员。
呼万岁：欢呼万岁。

教坊司：宫廷的音乐舞蹈部门。
凤箫象板：一种乐器。
盘龙亢金椅：皇帝的宝座。

飞凤赭黄袍：皇帝的礼服。


译文及注释详情»

吴仁卿简介：