原文： 惜春
幽鸟正调舌，怯春归似有伤嗟。虚檐凭得栏干暖，落花风里，游丝天外，远翠千叠。
【望江南】音书断，人远路途赊。芳草啼残锦鹧鸪，粉墙飞困玉胡蝶，日暮正愁绝。
【好观音】帘卷东风飘香雪，绮窗下翠屏横遮，庭院深沉袅篆斜。正黄昏，燕子来时节。
【随煞】银烛高烧从今夜，好风光未可轻别。留得东君少住些，惟恐怕西园海棠谢。
闺情
梁燕语呢喃，九十日春色过三。东风满院杨花谢，离情正苦，归情未准，鬼病将担。
【归塞北】从别后，天北隔天南。玉腕消香金钏憁，柳腰束素翠裙搀，赢得瘦岩岩。
【好观音】信步闲庭院阑槛，荷钱小池面挼蓝。点检芳从总不堪，正蜻蜓雨过波纹蘸。
【幺】绿树成阴和烟暗，近香街羞对宜男。锦字书成粉泪缄，怕黄昏梦里将人赚。
【尾】窗下尘蒙青鸾鉴，问章台何处停骖？薄幸才郎不顾咱，有谁画青山两眉淡？

译文及注释：
惜春：
幽鸟正调舌，怯春归似有伤嗟。虚檐凭得栏干暖，落花风里，游丝天外，远翠千叠。
幽鸟在啼叫，似乎怕春天的离去会带来伤痛。我倚着栏杆，享受着温暖，看着落花在风中飘荡，看着游丝在天空中飞舞，看着远处的青翠山峦层层叠叠。

望江南：
音书断，人远路途赊。芳草啼残锦鹧鸪，粉墙飞困玉胡蝶，日暮正愁绝。
消息中断，人在远方行路艰难。芳草已经凋谢，锦鹧鸪在哀鸣，粉墙上的玉胡蝶也疲倦飞舞。夕阳西下，我感到无尽的忧愁。

好观音：
帘卷东风飘香雪，绮窗下翠屏横遮，庭院深沉袅篆斜。正黄昏，燕子来时节。
窗帘被东风吹起，香雪飘落。绮窗下的翠屏挡住了视线，庭院里的景色深邃而优美。此时正是黄昏时节，燕子也来到了。

随煞：
银烛高烧从今夜，好风光未可轻别。留得东君少住些，惟恐怕西园海棠谢。
银烛高烧，从今夜开始。美好的景色不应该轻易离去。请东君再多留一会儿，唯恐西园的海棠花会凋谢。

闺情：
梁燕语呢喃，九十日春色过三。东风满院杨花谢，离情正苦，归情未准，鬼病将担。
梁燕在低声细语，春天已经过去了九十天。院子里的杨花已经凋谢，离别之情令人痛苦，归家的心情也未确定，仿佛鬼病将要降临。

归塞北：
从别后，天北隔天南。玉腕消香金钏憁，柳腰束素翠裙搀，赢得瘦岩岩。
从别离之后，天空将我和你分隔在南北两端。我的玉手消瘦，香气消失，金钏也失去了光彩。我用素色的翠裙束着柳腰，瘦弱得像一块石头。

幺：
绿树成阴和烟暗，近香街羞对宜男。锦字书成粉泪缄，怕黄昏梦里将人赚。
绿树成荫，烟雾弥漫，近香街的人们都在窃窃私语。我羞于面对宜男，用锦绣的字句写下心中的悲伤，泪水模糊了字迹，担心黄昏时分会被梦中的人所欺骗。

尾：
窗下尘蒙青鸾鉴，问章台何处停骖？薄幸才郎不顾咱，有谁画青山两眉淡？
窗下的青鸾鉴上沾满了尘土，我问自己的心灵，章台在哪里停留？我与才郎的缘分如此薄弱，他不顾我的感受，有谁能画出我眉间的淡淡忧愁？ 译文及注释详情»

吴仁卿简介：