原文： 草堂中夏日偏宜，正流金烁石天气。素馨花一枝玉质，白莲藕样弯琼臂。门外红尘衮衮飞，飞不到鱼鸟清溪。绿阴高柳听黄鹂，幽栖意，料俗客几人知？
【幺】山林本是终焉计，用之行舍之藏兮。悼后世，追前辈，对五月五日，歌楚些吊湘累。

译文及注释：
草堂中夏日特别宜人，阳光照耀着流动的金色和闪耀的石头。一枝素馨花像玉一样洁白，白莲花弯曲着像藕一样的美臂。门外的红尘繁华喧嚣，却飞不到清澈的溪水和鱼鸟之间。绿荫下高高的柳树听着黄鹂的歌声，幽静的居所，只有几个懂得它的俗客。幺山林本是终焉之地，用它行走，舍弃它藏匿。悼念后世，追忆前辈，对于五月五日，唱起楚歌，吊念湘水之祸。
注释：
草堂：指诗人的住所。

中夏日：指盛夏时节。

偏宜：特别适宜。

正流金烁石天气：指阳光明媚，天空湛蓝。

素馨花：一种白色的香花。

玉质：形容花朵洁白如玉。

白莲：指荷花。

藕样弯琼臂：形容荷花的花茎弯曲如同美女的纤臂。

门外红尘衮衮飞：指繁华喧嚣的世界。

飞不到鱼鸟清溪：指红尘世界无法触及清幽的自然景色。

绿阴高柳：指绿树成荫，柳树高耸。

听黄鹂：指听到黄鹂的歌声。

幽栖意：指在幽静的环境中安居乐业的心情。

料俗客几人知：指只有少数人能够理解和欣赏这种幽静的生活方式。

幺：指楚辞《九章·招魂》中的一句话，“山林本是终焉计，用之行舍之藏兮”，意为山林原本是人们死后的归宿，现在却被人们用来行走游玩或者藏身避难。诗人在这里引用这句话，表达对于传统文化的怀念和对于现代社会的反思。

悼后世：怀念已故的前辈。

追前辈：追忆前辈的事迹和成就。

五月五日：端午节。

歌楚些吊湘累：指吟咏楚地的风景和怀念湘江流域的历史文化。


译文及注释详情»

张鸣善简介： 可以整理如下： 张鸣善是元代散曲家，名叫择，号顽老子。原籍在平阳（今属山西），但家在湖南，后流亡到扬州。他曾任淮东道宣慰司令史一职。张鸣善的词藻丰富，填词和度曲都有独到之处，常以诙谐的语言讽刺社会中的种种现象。他生活在元末的丧乱之际，深感当时社会的动荡和污浊，因此创作了很多反映当时社会状况的作品。 虽然具体的出生和死亡年份尚不详细，但从他所处的历史背景来看，他应该生活在元末丧乱时期，时间大致在14世纪末到15世纪初之间。