原文： 杏花风习习暖透窗纱，眼巴巴望他，不觉的月儿明钟儿敲鼓儿挝。梅香，
你与我点上银台蜡，将枕被铺排下。他若是来时节，那一会坐衙，玉纤手忙将这
俏冤家耳朵儿掐。茶，实实的那里行踏？乔才，你须索吐一句儿真诚话。　夏
藉花风拂拂爽透书斋，静搀搀门半开，不觉的伤人心动人情感人怀。梅香，
我多管少欠他相思债，我则索咬定着牙儿耐。他若是来时节，那一会罪责，玉纤
手忙将这俏冤家面皮儿掴。茶，实实的要个明白，乔才，你莫不也受了王魁戒？　秋
桂花风萧萧响透帘箔，滴滴溜明月高，不觉的鸡声罢蛩声悲雁声高。梅香，
□□着了□□□□，□□□□□。他若是来时节，那一会取招，玉纤手忙将这俏
冤家□□□□。茶，实实的犯法违条，乔才，你则索舍了命忙陪告。　冬
雪花风飘飘冷透屏帏，闷恹恹只自知，不觉的铜壶残银灭串烟微。梅香，
他多管在柳陌花街内，每日家醺醺醉。他若是来时节，那一场省会，玉纤手忙将
这俏冤家耳腮上槌。茶，实实的那里着迷，乔才，你正是饱病难医治。

译文及注释：
杏花风吹拂，暖透窗纱，我眼巴巴地望着他，不知不觉月亮明亮，钟鼓敲响。梅香啊，我们点上银台蜡，铺好枕被，等他来的时候，我会忙着掐他的耳朵。茶在哪里？乔才啊，你得说句真心话。

夏天，花风拂拂，清爽透过书斋，门半开，不知不觉伤人心，动人情，感人怀。梅香啊，我欠他相思债，但我咬紧牙关忍耐。他若是来的时候，我会忙着掴他的脸。茶要喝清楚，乔才啊，你难道也受了王魁的教训吗？

秋天，桂花风萧萧，响透帘箔，明月高悬，不知不觉鸡鸣蛩鸣，悲雁高鸣。梅香啊，我被他缠住了，无法自拔。他若是来的时候，我会忙着应对，掌掴他的脸。茶要喝清楚，乔才啊，你得准备好应对。

冬天，雪花飘飘，冷透屏帏，我孤独无助，只有自己知道。不知不觉铜壶里的残银熄灭，烟雾缭绕。梅香啊，他总是在柳陌花街里闲逛，每天都喝得醺醺大醉。他若是来的时候，我会忙着敲打他的脸颊。茶要喝清楚，乔才啊，你已经深陷其中，难以自拔。
注释：
杏花：指杏树开花。

风习习：微风吹拂。

暖透：温暖透彻。

窗纱：窗户上的纱帘。

眼巴巴：形容非常渴望。

月儿明：月亮明亮。

钟儿敲鼓儿挝：指敲打乐器的声音。

梅香：指女子的名字。

银台蜡：银制的烛台和蜡烛。

枕被：枕头和被子。

铺排下：铺好。

坐衙：指官府。

玉纤手：指女子的手。

俏冤家：指男女之间的情侣关系。

掐：捏。

茶：指茶水。

乔才：指男子的名字。

真诚话：真心话。

夏藉花：指夏天。

拂拂爽：微风吹拂的感觉。

书斋：读书的房间。

静搀搀：轻轻推开。

伤人心动人情感人怀：形容非常动人的情景。

多管少欠：指欠债多还少。

相思债：指思念之情。

索咬定着牙儿耐：指坚持不懈。

罪责：指责任和惩罚。

面皮儿：脸。

掴：打。

明白：明确。

王魁戒：指王魁的教诲。

秋桂花：指秋天。

萧萧响：形容风声。

帘箔：窗帘。

鸡声罢蛩声悲雁声高：指天亮之前的寂静。

□□着了□□□□：缺少文字，无法注释。

取招：指采取措施。

耳腮上槌：指打耳光。

犯法违条：违反法律规定。

舍了命忙陪告：指不惜一切代价告发。

雪花：指雪花飘落。

飘飘：轻飘飘的样子。

铜壶残银：指铜壶上的银装饰已经残缺。

uE42A灭：指烟灰已经熄灭。

柳陌花街：指街道两旁种满了柳树和花卉。

家醺醺醉：形容喝醉了的样子。

省会：指省城。

耳腮上槌：指打耳光。

着迷：迷恋。

饱病难医治：指病得很重，难以治愈。


译文及注释详情»

汤舜民简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！